1 Samuel 14:34
তারপর শৌল বললেন, “যাও ওদের কাছে গিয়ে বলো, প্রত্যেকেই তার ষাঁড় আর মেষ যেন আমার কাছে নিয়ে আসে| তারপর ওরা এখানে এসে সে সব জন্তুকে যেন মারে| তোমরা প্রভুর বিরুদ্ধে পাপ কোরো না| কখনও রক্ত মাখানো মাংস খেও না|”সেই রাত্রে প্রত্যেকেই নিজেদের পশু সেখানে নিয়ে এসে বলি দিল|
| And Saul | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | שָׁא֣וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| Disperse yourselves | פֻּ֣צוּ | puṣû | POO-tsoo |
| people, the among | בָעָ֡ם | bāʿām | va-AM |
| and say | וַֽאֲמַרְתֶּ֣ם | waʾămartem | va-uh-mahr-TEM |
| unto them, Bring me hither | לָהֶ֡ם | lāhem | la-HEM |
| הַגִּ֣ישׁוּ | haggîšû | ha-ɡEE-shoo | |
| every man | אֵלַי֩ | ʾēlay | ay-LA |
| his ox, | אִ֨ישׁ | ʾîš | eesh |
| and every man | שׁוֹר֜וֹ | šôrô | shoh-ROH |
| sheep, his | וְאִ֣ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| and slay | שְׂיֵ֗הוּ | śĕyēhû | seh-YAY-hoo |
| them here, | וּשְׁחַטְתֶּ֤ם | ûšĕḥaṭtem | oo-sheh-haht-TEM |
| eat; and | בָּזֶה֙ | bāzeh | ba-ZEH |
| and sin | וַֽאֲכַלְתֶּ֔ם | waʾăkaltem | va-uh-hahl-TEM |
| not | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| against the Lord | תֶחֶטְא֥וּ | teḥeṭʾû | teh-het-OO |
| eating in | לַֽיהוָ֖ה | layhwâ | lai-VA |
| with | לֶֽאֱכֹ֣ל | leʾĕkōl | leh-ay-HOLE |
| the blood. | אֶל | ʾel | el |
| And all | הַדָּ֑ם | haddām | ha-DAHM |
| people the | וַיַּגִּ֨שׁוּ | wayyaggišû | va-ya-ɡEE-shoo |
| brought | כָל | kāl | hahl |
| every man | הָעָ֜ם | hāʿām | ha-AM |
| his ox | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| him with | שׁוֹר֧וֹ | šôrô | shoh-ROH |
| that night, | בְיָ֛דוֹ | bĕyādô | veh-YA-doh |
| and slew | הַלַּ֖יְלָה | hallaylâ | ha-LA-la |
| them there. | וַיִּשְׁחֲטוּ | wayyišḥăṭû | va-yeesh-huh-TOO |
| שָֽׁם׃ | šām | shahm |