1 Samuel 12:18 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Samuel 1 Samuel 12 1 Samuel 12:18

1 Samuel 12:18
শমূয়েল তাই প্রভুর কাছে প্রার্থনা করল| ঠিক সেদিনই প্রভু বজ্র আর বৃষ্টি দিলেন| লোকরা প্রভু আর শমূয়েলকে ভয় পেল|

⇦ 1 Samuel 12:171 Samuel 121 Samuel 12:19 ⇨

1 Samuel 12:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
So Samuel called unto the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.

American Standard Version (ASV)
So Samuel called unto Jehovah; and Jehovah sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared Jehovah and Samuel.

Bible in Basic English (BBE)
So Samuel made prayer to the Lord; and the Lord sent thunder and rain that day: and all the people were in fear of the Lord and of Samuel.

Darby English Bible (DBY)
And Samuel called to Jehovah; and Jehovah sent thunder and rain that day. And all the people greatly feared Jehovah and Samuel.

Webster's Bible (WBT)
So Samuel called to the LORD; and the LORD sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared the LORD and Samuel.

World English Bible (WEB)
So Samuel called to Yahweh; and Yahweh sent thunder and rain that day: and all the people greatly feared Yahweh and Samuel.

Young's Literal Translation (YLT)
And Samuel calleth unto Jehovah, and Jehovah giveth voices and rain, on that day, and all the people greatly fear Jehovah and Samuel;

So
Samuel
וַיִּקְרָ֤אwayyiqrāʾva-yeek-RA
called
שְׁמוּאֵל֙šĕmûʾēlsheh-moo-ALE
unto
אֶלʾelel
the
Lord;
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
Lord
the
and
וַיִּתֵּ֧ןwayyittēnva-yee-TANE
sent
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
thunder
קֹלֹ֥תqōlōtkoh-LOTE
and
rain
וּמָטָ֖רûmāṭāroo-ma-TAHR
that
בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
day:
הַה֑וּאhahûʾha-HOO
and
all
וַיִּירָ֨אwayyîrāʾva-yee-RA
the
people
כָלkālhahl
greatly
הָעָ֥םhāʿāmha-AM
feared
מְאֹ֛דmĕʾōdmeh-ODE

אֶתʾetet
the
Lord
יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
and
Samuel.
וְאֶתwĕʾetveh-ET
שְׁמוּאֵֽל׃šĕmûʾēlsheh-moo-ALE

Cross Reference

Exodus 14:31
মিশরীয়দের সেই পরিণতি দেখার পর থেকে ইস্রায়েলের লোকরা প্রভুর শক্তি সম্পর্কে নিঃসন্দেহ হল| তারা প্রভুকে ভয় ও সম্মান করতে শুরু করল| তারা বিশ্বাস করতে শুরু করল প্রভুকে এবং তাঁর দাস মোশিকে|

Ezra 10:9
তিন দিনের মধ্যে ইহুদী ও বিন্যামীনের পরিবারের সমস্ত ব্যক্তি জেরুশালেমে জড়ো হল| এবং নবম মাসের কুড়ি দিনের মাথায় তারা মন্দির প্রাঙ্গণে সমবেত হল| তারা সকলে এই সমাবেশের কারণে ও প্রবল বর্ষণের জন্য কাঁপছিল|

Exodus 9:23
তাই মোশি তার হাতের ছড়ি আকাশের দিকে তুলল, তারপর প্রভু ভূমির ওপর বজ্রনির্ঘোষ, শিলাবৃষ্টি ও অশনি ঘটালেন| সারা মিশরে শিলাবৃষ্টি হল|

Psalm 106:12
তারপর আমাদের পূর্বপুরুষরা ঈশ্বরকে বিশ্বাস করেছিলেন| তাঁরা তাঁর প্রশংসা করেছিলেন|

Revelation 11:5
যদি কেউ তাঁদের ক্ষতি করতে চায়, তবে ঐ সাক্ষীদের মুখ থেকে আগুন বেরিয়ে এসে তাঁদের শত্রুদের গ্রাস করবে, য়ে কেউ তাঁদের ক্ষতি করতে চাইবে তাদেরও এইভাবে মরতে হবে৷