1 Samuel 1:11
ঈশ্বরের কাছে সে এক বিশেষ ধরণের মানত করল| সে বলল, “হে সর্বশক্তিমান প্রভু, দেখো আমি বড় দুঃখী| আমাকে ভুলে যেও না| আমাকে মনে রেখ| তুমি যদি আমাকে একটি পুত্র দাও, আমি সেই পুত্রকে তোমাকেই উত্সর্গ করব| সে হবে নাসরতীয়| সে দ্রাক্ষারস বা কোন রকম কড়া পানীয় পান করবে না| কেউ কখনও তার চুল কাটবে না|”
| And she vowed | וַתִּדֹּ֨ר | wattiddōr | va-tee-DORE |
| a vow, | נֶ֜דֶר | neder | NEH-der |
| and said, | וַתֹּאמַ֗ר | wattōʾmar | va-toh-MAHR |
| Lord O | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts, | צְבָא֜וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| if | אִם | ʾim | eem |
| thou wilt indeed | רָאֹ֥ה | rāʾō | ra-OH |
| look | תִרְאֶ֣ה׀ | tirʾe | teer-EH |
| affliction the on | בָּֽעֳנִ֣י | bāʿŏnî | ba-oh-NEE |
| of thine handmaid, | אֲמָתֶ֗ךָ | ʾămātekā | uh-ma-TEH-ha |
| and remember | וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ | ûzĕkartaniy | oo-zeh-hahr-TA-NEE |
| not and me, | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| forget | תִשְׁכַּ֣ח | tiškaḥ | teesh-KAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| thine handmaid, | אֲמָתֶ֔ךָ | ʾămātekā | uh-ma-TEH-ha |
| give wilt but | וְנָֽתַתָּ֥ה | wĕnātattâ | veh-na-ta-TA |
| unto thine handmaid | לַאֲמָֽתְךָ֖ | laʾămātĕkā | la-uh-ma-teh-HA |
| a man | זֶ֣רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
| child, | אֲנָשִׁ֑ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| give will I then | וּנְתַתִּ֤יו | ûnĕtattîw | oo-neh-ta-TEEOO |
| him unto the Lord | לַֽיהוָה֙ | layhwāh | lai-VA |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the days | יְמֵ֣י | yĕmê | yeh-MAY |
| of his life, | חַיָּ֔יו | ḥayyāyw | ha-YAV |
| no shall there and | וּמוֹרָ֖ה | ûmôrâ | oo-moh-RA |
| razor | לֹֽא | lōʾ | loh |
| come | יַעֲלֶ֥ה | yaʿăle | ya-uh-LEH |
| upon | עַל | ʿal | al |
| his head. | רֹאשֽׁוֹ׃ | rōʾšô | roh-SHOH |