1 Peter 4:11
যদি কেউ প্রচার করে, তবে সে এমনভাবে তা করুক, য়েন ঈশ্বরের বাক্য বলছে৷ যদি কেউ সেবা করে, সে ঈশ্বরের দেওয়া শক্তি অনুসারেই তা করুক, যাতে সব বিষয়ে যীশু খ্রীষ্টের মাধ্যমে ঈশ্বর প্রশংসিত হন৷ গৌরব ও পরাক্রম যুগে যুগে তাঁরই হোক্৷ আমেন৷
If | εἴ | ei | ee |
any man | τις | tis | tees |
speak, | λαλεῖ | lalei | la-LEE |
as speak him let | ὡς | hōs | ose |
the oracles | λόγια | logia | LOH-gee-ah |
of God; | θεοῦ· | theou | thay-OO |
if | εἴ | ei | ee |
man any | τις | tis | tees |
minister, | διακονεῖ | diakonei | thee-ah-koh-NEE |
as it do him let | ὡς | hōs | ose |
of | ἐξ | ex | ayks |
the ability | ἰσχύος | ischyos | ee-SKYOO-ose |
which | ἧς | hēs | ase |
χορηγεῖ | chorēgei | hoh-ray-GEE | |
God | ὁ | ho | oh |
giveth: | θεός | theos | thay-OSE |
that | ἵνα | hina | EE-na |
ἐν | en | ane | |
God | πᾶσιν | pasin | PA-seen |
in | δοξάζηται | doxazētai | thoh-KSA-zay-tay |
all things | ὁ | ho | oh |
glorified be may | θεὸς | theos | thay-OSE |
through | διὰ | dia | thee-AH |
Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Christ, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
whom to | ᾧ | hō | oh |
be | ἐστιν | estin | ay-steen |
ἡ | hē | ay | |
praise | δόξα | doxa | THOH-ksa |
and | καὶ | kai | kay |
τὸ | to | toh | |
dominion | κράτος | kratos | KRA-tose |
for | εἰς | eis | ees |
τοὺς | tous | toos | |
ever | αἰῶνας | aiōnas | ay-OH-nahs |
and | τῶν | tōn | tone |
ever. | αἰώνων | aiōnōn | ay-OH-none |
Amen. | ἀμήν | amēn | ah-MANE |