1 Kings 9:21
ইস্রায়েলীয়রা তাদের বিনষ্ট করতে পারে নি| কিন্তু শলোমন তাদের ক্রীতদাস হিসেবে কাজ করতে বাধ্য করান| তারা এখনও ক্রীতদাস হিসেবেই আছে|
| Their children | בְּנֵיהֶ֗ם | bĕnêhem | beh-nay-HEM |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| were left | נֹֽתְר֤וּ | nōtĕrû | noh-teh-ROO |
| after | אַֽחֲרֵיהֶם֙ | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
| land, the in them | בָּאָ֔רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| whom | אֲשֶׁ֧ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the children | לֹֽא | lōʾ | loh |
| of Israel | יָכְל֛וּ | yoklû | yoke-LOO |
| not were also | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| able | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| utterly to destroy, | לְהַֽחֲרִימָ֑ם | lĕhaḥărîmām | leh-ha-huh-ree-MAHM |
| Solomon did those upon | וַיַּֽעֲלֵ֤ם | wayyaʿălēm | va-ya-uh-LAME |
| levy | שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH |
| a tribute | לְמַס | lĕmas | leh-MAHS |
| bondservice of | עֹבֵ֔ד | ʿōbēd | oh-VADE |
| unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |