1 Kings 8:2
অতঃপর এথানীম মাসে অর্থাত্ সপ্তম মাসে ফসল সঞ্চয়ের উত্সবের সময় ইস্রায়েলের সমস্ত বাসিন্দা এসে রাজা শলোমনের সঙ্গে য়োগদান করল|
| And all | וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ | wayyiqqāhălû | va-yee-KA-huh-LOO |
| the men | אֶל | ʾel | el |
| of Israel | הַמֶּ֤לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| themselves assembled | שְׁלֹמֹה֙ | šĕlōmōh | sheh-loh-MOH |
| unto | כָּל | kāl | kahl |
| king | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| Solomon | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| feast the at | בְּיֶ֥רַח | bĕyeraḥ | beh-YEH-rahk |
| in the month | הָאֵֽתָנִ֖ים | hāʾētānîm | ha-ay-ta-NEEM |
| Ethanim, | בֶּחָ֑ג | beḥāg | beh-HAHɡ |
| which | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| is the seventh | הַחֹ֥דֶשׁ | haḥōdeš | ha-HOH-desh |
| month. | הַשְּׁבִיעִֽי׃ | haššĕbîʿî | ha-sheh-vee-EE |