1 Kings 2:40
একথা জানতে পেরে শিমিযি তার গাধায চড়ে গাতীয রাজা আখীশের কাছ থেকে তাদের ফিরিযে এনেছিল|
| And Shimei | וַיָּ֣קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose, | שִׁמְעִ֗י | šimʿî | sheem-EE |
| and saddled | וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ | wayyaḥăbōš | va-ya-huh-VOHSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| ass, his | חֲמֹר֔וֹ | ḥămōrô | huh-moh-ROH |
| and went | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| to Gath | גַּ֙תָה֙ | gatāh | ɡA-TA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Achish | אָכִ֔ישׁ | ʾākîš | ah-HEESH |
| seek to | לְבַקֵּ֖שׁ | lĕbaqqēš | leh-va-KAYSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| his servants: | עֲבָדָ֑יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| and Shimei | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went, | שִׁמְעִ֔י | šimʿî | sheem-EE |
| brought and | וַיָּבֵ֥א | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| his servants | עֲבָדָ֖יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| from Gath. | מִגַּֽת׃ | miggat | mee-ɡAHT |