1 Kings 19:20
ইলীশায় ষাঁড়কে ছেড়ে রেখে এলিয়র পেছনে ছুটে এসে বললেন, “আমাকে অনুমতি দিন, আমি একবার গিয়ে আমার মাকে আদর করে আসি এবং পিতার কাছ থেকে বিদায নিয়ে আসি| তারপর আমি আপনার সঙ্গে যাবো|”এলিয় উত্তর দিল, “বেশ, যাও! আমি তোমাকে বাধা দেব না|”
| And he left | וַיַּֽעֲזֹ֣ב | wayyaʿăzōb | va-ya-uh-ZOVE |
| אֶת | ʾet | et | |
| oxen, the | הַבָּקָ֗ר | habbāqār | ha-ba-KAHR |
| and ran | וַיָּ֙רָץ֙ | wayyārāṣ | va-YA-RAHTS |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| Elijah, | אֵֽלִיָּ֔הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| said, and | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| thee, pray I me, Let | אֶשְּׁקָה | ʾeššĕqâ | eh-sheh-KA |
| kiss | נָּא֙ | nāʾ | na |
| my father | לְאָבִ֣י | lĕʾābî | leh-ah-VEE |
| mother, my and | וּלְאִמִּ֔י | ûlĕʾimmî | oo-leh-ee-MEE |
| and then I will follow | וְאֵֽלְכָ֖ה | wĕʾēlĕkâ | veh-ay-leh-HA |
| אַֽחֲרֶ֑יךָ | ʾaḥărêkā | ah-huh-RAY-ha | |
| thee. And he said | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| back Go him, unto | לוֹ֙ | lô | loh |
| again: | לֵ֣ךְ | lēk | lake |
| for | שׁ֔וּב | šûb | shoov |
| what | כִּ֥י | kî | kee |
| done I have | מֶֽה | me | meh |
| to thee? | עָשִׂ֖יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
| לָֽךְ׃ | lāk | lahk |