1 Kings 18:36
তখন বৈকালিক বলিদানের সময়| ভাববাদী এলিয় বেদীর কাছে গিয়ে প্রার্থনা করলেন, “প্রভু অব্রাহাম, ইস্হাক ও যাকোবের ঈশ্বর, আমি আপনাকে আহ্বান করছি| আপনি এসে প্রমাণ করুন য়ে আপনিই ইস্রায়েলের প্রকৃত ঈশ্বর| এই সব লোককে দেখান য়ে আপনিই আমাকে এসব করবার জন্য আদেশ দিয়েছিলেন|
| And it came to pass | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| offering the of time the at | בַּֽעֲל֣וֹת | baʿălôt | ba-uh-LOTE |
| sacrifice, evening the of | הַמִּנְחָ֗ה | hamminḥâ | ha-meen-HA |
| that Elijah | וַיִּגַּ֞שׁ | wayyiggaš | va-yee-ɡAHSH |
| the prophet | אֵֽלִיָּ֣הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| came near, | הַנָּבִיא֮ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| said, and | וַיֹּאמַר֒ | wayyōʾmar | va-yoh-MAHR |
| Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| God | אֱלֹהֵי֙ | ʾĕlōhēy | ay-loh-HAY |
| of Abraham, | אַבְרָהָם֙ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
| Isaac, | יִצְחָ֣ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| Israel, of and | וְיִשְׂרָאֵ֔ל | wĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| let it be known | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| this day | יִוָּדַ֗ע | yiwwādaʿ | yee-wa-DA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| thou | אַתָּ֧ה | ʾattâ | ah-TA |
| art God | אֱלֹהִ֛ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| in Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֖ל | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |
| I that and | וַֽאֲנִ֣י | waʾănî | va-uh-NEE |
| am thy servant, | עַבְדֶּ֑ךָ | ʿabdekā | av-DEH-ha |
| done have I that and | וּבִדְבָֽרְיךָ֣ | ûbidbārĕykā | oo-veed-va-reh-HA |
| עָשִׂ֔יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee | |
| all | אֵ֥ת | ʾēt | ate |
| these | כָּל | kāl | kahl |
| things | הַדְּבָרִ֖ים | haddĕbārîm | ha-deh-va-REEM |
| at thy word. | הָאֵֽלֶּה׃ | hāʾēlle | ha-A-leh |