1 Kings 13:5
একই সঙ্গে বেদীটি টুকরো টুকরো হয়ে ভেঙ্গে সমস্ত ছাই মাটিতে ছড়িয়ে পড়ল| এর থেকেই ঈশ্বরের লোকরা কথার সত্যতা প্রমাণ হল|
| The altar | וְהַמִּזְבֵּ֣חַ | wĕhammizbēaḥ | veh-ha-meez-BAY-ak |
| also was rent, | נִקְרָ֔ע | niqrāʿ | neek-RA |
| ashes the and | וַיִּשָּׁפֵ֥ךְ | wayyiššāpēk | va-yee-sha-FAKE |
| poured out | הַדֶּ֖שֶׁן | haddešen | ha-DEH-shen |
| from | מִן | min | meen |
| the altar, | הַמִּזְבֵּ֑חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| sign the to according | כַּמּוֹפֵ֗ת | kammôpēt | ka-moh-FATE |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the man | נָתַ֛ן | nātan | na-TAHN |
| of God | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| given had | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| by the word | בִּדְבַ֥ר | bidbar | beed-VAHR |
| of the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |