1 Chronicles 6:31
সাক্ষ্যসিন্দুক রাখার সিন্দুকটি প্রভুর গৃহতে রাখার পর মহারাজ দায়ূদ নিম্নলিখিত ব্যক্তিদের সেখানকার ভজন ও কীর্তনের দায়িত্ব দিয়েছিলেন|
1 Chronicles 6:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
American Standard Version (ASV)
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah, after that the ark had rest.
Bible in Basic English (BBE)
And these are those whom David made responsible for the music in the house of the Lord, after the ark had rest.
Darby English Bible (DBY)
And these are they whom David set over the service of song in the house of Jehovah after that the ark was in rest.
Webster's Bible (WBT)
And these are they whom David set over the service of song in the house of the LORD, after that the ark had rest.
World English Bible (WEB)
These are they whom David set over the service of song in the house of Yahweh, after that the ark had rest.
Young's Literal Translation (YLT)
And these `are' they whom David stationed over the parts of the song of the house of Jehovah, from the resting of the ark,
| And these | וְאֵ֗לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| are they whom | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| David | הֶֽעֱמִ֥יד | heʿĕmîd | heh-ay-MEED |
| set | דָּוִ֛יד | dāwîd | da-VEED |
| over | עַל | ʿal | al |
| the service | יְדֵי | yĕdê | yeh-DAY |
| of song | שִׁ֖יר | šîr | sheer |
| house the in | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| ark the that after | מִמְּנ֖וֹחַ | mimmĕnôaḥ | mee-meh-NOH-ak |
| had rest. | הָֽאָרֽוֹן׃ | hāʾārôn | HA-ah-RONE |
Cross Reference
2 Samuel 6:17
পবিত্র সিন্দুকের জন্য দায়ূদ একটা তাঁবু ফেললেন| ইস্রায়েলীয়রা প্রভুর পবিত্র সিন্দুককে তাঁবুর মধ্যে রাখল| তারপর দায়ূদ প্রভুর সামনে হোমবলি এবং মঙ্গল নৈবেদ্য নিবেদন করলেন|
1 Chronicles 15:16
দায়ূদ লেবীয় নেতাদের সঙ্গে তাঁদের সতীর্থ গায়কদেরও ডেকে পাঠিয়ে বীণা, বাঁশি, খোল, কর্তাল, ভেঁপু বাজিযে আনন্দের গান গাইতে বললেন|
1 Chronicles 15:25
দায়ূদ, ইস্রায়েলের নেতৃবর্গ ও সেনাধ্যক্ষরা সকলে সাক্ষ্যসিন্দুকটা ওবেদ-ইদোমের বাড়ি থেকে আনতে গেলেন, সকলেই তখন উল্লসিত|
1 Chronicles 16:4
সাক্ষ্যসিন্দুকের সামনে কাজকর্ম করবার জন্য দায়ূদ কিছু লেবীয়কে নিয়োগ করলেন| এই সমস্ত লেবীয়দের মূল কাজ ছিল প্রভুর স্তবগান ও প্রশংসা করা|
1 Chronicles 25:1
দায়ূদ এবং সৈন্যাধ্যক্ষরা আসফের পুত্র হেমন আর যিদূথূনের ঈশ্বরের দৈব্বাণী বীণা, তানপুরা, খোল ও কর্তালের সঙ্গে গানের মাধ্যমে পরিবেশন করার জন্য পৃথক করেছিলেন| এই কাজে যাঁরা নিযুক্ত হয়েছিলেন তাঁদের তালিকা নিম্নরূপ:
Psalm 132:8
হে প্রভু, আপনি এবং আপনার শক্তির সিন্দুকউত্থান করুন এবং বিশ্রাম স্থানে ফিরে আসুন|
Psalm 132:14
প্রভু বলেছিলেন, “চিরদিনের জন্য এটাই আমার স্থান হবে| আমার থাকার স্থান হিসেবে আমি এই জায়গাকে মনোনীত করেছি|