1 Chronicles 29:21
পরের দিন লোকরা প্রভুর উদ্দেশ্যে পেয় নৈবেদ্যসহ 1,000 ষাঁড়, 1,000 মেষ ও 1,000 মেষশাবক বলিদান করল এবং হোমবলি উত্সর্গ করল| এবং ইস্রায়েলের সমস্ত লোকেদের উত্সবে খাওয়ার জন্য প্রচুর পরিমাণে মঙ্গল নৈবেদ্য উত্সর্গ করল|
| And they sacrificed | וַיִּזְבְּח֣וּ | wayyizbĕḥû | va-yeez-beh-HOO |
| sacrifices | לַֽיהוָ֣ה׀ | layhwâ | lai-VA |
| Lord, the unto | זְ֠בָחִים | zĕbāḥîm | ZEH-va-heem |
| and offered | וַיַּֽעֲל֨וּ | wayyaʿălû | va-ya-uh-LOO |
| offerings burnt | עֹל֜וֹת | ʿōlôt | oh-LOTE |
| unto the Lord, | לַֽיהוָ֗ה | layhwâ | lai-VA |
| morrow the on | לְֽמָחֳרַת֮ | lĕmāḥŏrat | leh-ma-hoh-RAHT |
| after that | הַיּ֣וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day, | הַהוּא֒ | hahûʾ | ha-HOO |
| thousand a even | פָּרִ֨ים | pārîm | pa-REEM |
| bullocks, | אֶ֜לֶף | ʾelep | EH-lef |
| a thousand | אֵלִ֥ים | ʾēlîm | ay-LEEM |
| rams, | אֶ֛לֶף | ʾelep | EH-lef |
| thousand a and | כְּבָשִׂ֥ים | kĕbāśîm | keh-va-SEEM |
| lambs, | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| offerings, drink their with | וְנִסְכֵּיהֶ֑ם | wĕniskêhem | veh-nees-kay-HEM |
| and sacrifices | וּזְבָחִ֥ים | ûzĕbāḥîm | oo-zeh-va-HEEM |
| in abundance | לָרֹ֖ב | lārōb | la-ROVE |
| for all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| Israel: | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |