1 Chronicles 21:25
তখুনি তিনি অর্ণানকে জায়গাটির জন্য প্রায় 15 পাউণ্ড সোনা দিলেন|
1 Chronicles 21:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
American Standard Version (ASV)
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
Bible in Basic English (BBE)
So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
Darby English Bible (DBY)
And David gave to Ornan for the place in shekels of gold the weight of six hundred [shekels].
Webster's Bible (WBT)
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
World English Bible (WEB)
So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
Young's Literal Translation (YLT)
And David giveth to Ornan for the place shekels of gold `in' weight six hundred;
| gave So | וַיִּתֵּ֥ן | wayyittēn | va-yee-TANE |
| David | דָּוִ֛יד | dāwîd | da-VEED |
| to Ornan | לְאָרְנָ֖ן | lĕʾornān | leh-ore-NAHN |
| place the for | בַּמָּק֑וֹם | bammāqôm | ba-ma-KOME |
| shekels | שִׁקְלֵ֣י | šiqlê | sheek-LAY |
| of | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
| gold | מִשְׁקָ֖ל | mišqāl | meesh-KAHL |
| by weight. | שֵׁ֥שׁ | šēš | shaysh |
| six hundred | מֵאֽוֹת׃ | mēʾôt | may-OTE |
Cross Reference
2 Samuel 24:24
কিন্তু রাজা অরৌণাকে বললেন, “না! আমি তোমাকে এই জমির দাম দিয়ে দেব| আমি আমার প্রভু ঈশ্বরকে হোমবলি উত্সর্গ করব না যার জন্য আমি কোন অর্থ দিইনি|”তখন দায়ূদ 50 শেকল রূপোর বিনিময়ে সেই ঢেঁকি এবং গরুগুলো কিনে নিলেন|