1 Chronicles 2:53 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 2 1 Chronicles 2:53

1 Chronicles 2:53
কিরিযত্‌-যিয়ারীমের পরিবারগোষ্ঠী হল যিত্রীয়, পূথীয়, শূমাথীয় ও মিশ্রাযীযরা| আবার সরাথীয ও ইষ্টায়োলীযরা মিশ্রাযীযদের থেকে উদ্ভ্ূত হয়|

⇦ 1 Chronicles 2:521 Chronicles 21 Chronicles 2:54 ⇨

1 Chronicles 2:53 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites,

American Standard Version (ASV)
And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

Bible in Basic English (BBE)
And the families of Kiriath-jearim: the Ithrites and the Puthites and the Shumathites and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.

Darby English Bible (DBY)
And the families of Kirjath-jearim were the Jithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zoreathites and the Eshtaolites.

Webster's Bible (WBT)
And the families of Kirjath-jearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zereathites, and the Eshtaulites.

World English Bible (WEB)
The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

Young's Literal Translation (YLT)
and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.

And
the
families
וּמִשְׁפְּחוֹת֙ûmišpĕḥôtoo-meesh-peh-HOTE
of
Kirjath-jearim;
קִרְיַ֣תqiryatkeer-YAHT
Ithrites,
the
יְעָרִ֔יםyĕʿārîmyeh-ah-REEM
and
the
Puhites,
הַיִּתְרִי֙hayyitriyha-yeet-REE
Shumathites,
the
and
וְהַפּוּתִ֔יwĕhappûtîveh-ha-poo-TEE
and
the
Mishraites;
וְהַשֻּֽׁמָתִ֖יwĕhaššumātîveh-ha-shoo-ma-TEE
of
them
וְהַמִּשְׁרָעִ֑יwĕhammišrāʿîveh-ha-meesh-ra-EE
came
מֵאֵ֗לֶּהmēʾēllemay-A-leh
the
Zareathites,
יָֽצְאוּ֙yāṣĕʾûya-tseh-OO
and
the
Eshtaulites.
הַצָּ֣רְעָתִ֔יhaṣṣārĕʿātîha-TSA-reh-ah-TEE
וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃wĕhāʾeštāʾulîveh-ha-esh-TA-oo-lee

Cross Reference

Joshua 15:33
যিহূদার পরিবারগোষ্ঠীরা পশ্চিমের পাহাড়ী অঞ্চলের শহরগুলি পেয়েছিল| ইষ্টাযোল, সরা, অশ্না,

Judges 13:2
সরা শহরে মানোহ নামে একজন লোক ছিল| সে ছিল দান পরিবারগোষ্ঠীর লোক| মানোহর স্ত্রী ছিল নিঃসন্তান|

Judges 13:25
শিম্শোন যখন মহনেদান শহরে ছিল তখন তার উপর প্রভুর আত্মা ভর করল| শহরটি সরা আর ইষ্টায়োল শহরের মাঝখানে অবস্থিত|

2 Samuel 23:38
য়িত্রীয ঈরা, য়িত্রীয গারেব;

Joshua 19:41
তাদের দেওয়া হয়েছিল এই সব জায়গা: সরা, ইষ্টায়োল, ঈর্-শেমশ,

1 Chronicles 11:40
য়িত্রযের ঈরা আর গারেব, হিত্তীয়ের ঊরিয,

Judges 16:31
শিম্শোনের ভাই আর পরিবারের লোকরা সবাই তার শবদেহ নিতে এলো| তাকে নিয়ে তারা তার পিতার সমাধিতে কবর দিল| সমাধিটা রযেছে সরা আর ইষ্টায়োল শহরের মাঝখানে| 20 বছর ধরে শিম্শোন ইস্রায়েলীয়দের বিচারক ছিলেন|