1 Chronicles 2:13
যিশয়ের বড় ছেলের নাম ইলীয়েব, দ্বিতীয় পুত্রের নাম অবীদানব, তৃতীয় পুত্রের নাম শম্ম,
1 Chronicles 2:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Jesse begat his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
American Standard Version (ASV)
and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
Bible in Basic English (BBE)
And Jesse was the father of Eliab, his oldest son, and Abinadab, the second, and Shimea, the third,
Darby English Bible (DBY)
and Jesse begot his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
Webster's Bible (WBT)
And Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimma the third,
World English Bible (WEB)
and Jesse became the father of his firstborn Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
Young's Literal Translation (YLT)
and Jesse begat his first-born Eliab, and Abinadab the second, and Shimea the third,
| And Jesse | וְאִישַׁ֛י | wĕʾîšay | veh-ee-SHAI |
| begat | הוֹלִ֥יד | hôlîd | hoh-LEED |
| אֶת | ʾet | et | |
| his firstborn | בְּכֹר֖וֹ | bĕkōrô | beh-hoh-ROH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Eliab, | אֱלִיאָ֑ב | ʾĕlîʾāb | ay-lee-AV |
| Abinadab and | וַאֲבִֽינָדָב֙ | waʾăbînādāb | va-uh-vee-na-DAHV |
| the second, | הַשֵּׁנִ֔י | haššēnî | ha-shay-NEE |
| and Shimma | וְשִׁמְעָ֖א | wĕšimʿāʾ | veh-sheem-AH |
| the third, | הַשְּׁלִשִֽׁי׃ | haššĕlišî | ha-sheh-lee-SHEE |
Cross Reference
1 Samuel 17:13
য়িশযের প্রথম তিনটি পুত্র শৌলের সঙ্গে যুদ্ধে গিয়েছিল| প্রথম পুত্রের নাম ইলীয়াব| দ্বিতীয় জনের নাম অমীনাদব, তৃতীয় নাম শম্ম|
1 Samuel 16:6
যিশয় তার পুত্রদের নিয়ে পৌঁছলে শমূয়েল ইলিয়াবকে দেখতে পেল| শমূয়েল ভাবল, “এই সেই যাকে প্রভু বিশেষভাবে পছন্দ করেছেন|”
1 Samuel 17:28
দাযূদের বড়দা ইলীয়াব যখন শুনলো দায়ূদ সৈন্যদের সঙ্গে কথাবার্তা বলছে, তখন সে রেগে গেল| সে দায়ূদকে বলল, “তুমি এখানে কেন? কার হাতে তুমি মরুভূমি অঞ্চলে মেষগুলোর দেখাশুনার দায়িত্ব দিয়ে এলে? কেন এখানে এসেছ সেকি আমি জানি না ভেবেছ? তোমাকে যা বলা হয়েছিল সেগুলো তুমি করতে চাও না| তুমি শুধু যুদ্ধ দেখবার জন্যই এখানে আসতে চেয়েছ|”
1 Chronicles 20:7
ইস্রায়েলকে নিয়ে হাসি-ঠাট্টা করার অপরাধে দায়ূদের ভাই শিমিযর পুত্র য়োনাথন তাকে হত্যা করে|
1 Chronicles 27:18
যিহূদার বংশে: ইলীহূ নামে দায়ূদের জনৈক ভাই| ইষাখরের বংশে: মীখায়েলের পুত্র অম্রি|