1 Chronicles 19:11
আর বাদবাকি সৈনিকদের তাঁর ভাই অবীশযের নেতৃত্বে অম্মোনীয় সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে পাঠালেন|
1 Chronicles 19:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the rest of the people he delivered unto the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.
American Standard Version (ASV)
And the rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.
Bible in Basic English (BBE)
And the rest of the people he put in position against the children of Ammon with Abishai, his brother, at their head.
Darby English Bible (DBY)
and the rest of the people he gave into the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.
Webster's Bible (WBT)
And the rest of the people he delivered to the hand of Abishai his brother, and they set themselves in array against the children of Ammon.
World English Bible (WEB)
The rest of the people he committed into the hand of Abishai his brother; and they put themselves in array against the children of Ammon.
Young's Literal Translation (YLT)
and the remnant of the people he hath given into the hand of Abishai his brother, and they set in array to meet the sons of Ammon.
| themselves And rest | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| the of the | יֶ֣תֶר | yeter | YEH-ter |
| people delivered | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| he the hand | נָתַ֕ן | nātan | na-TAHN |
| unto of | בְּיַ֖ד | bĕyad | beh-YAHD |
| Abishai brother, | אַבְשַׁ֣י | ʾabšay | av-SHAI |
| his and array in set they | אָחִ֑יו | ʾāḥîw | ah-HEEOO |
| against | וַיַּ֣עַרְכ֔וּ | wayyaʿarkû | va-YA-ar-HOO |
| the children | לִקְרַ֖את | liqrat | leek-RAHT |
| of Ammon. | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| עַמּֽוֹן׃ | ʿammôn | ah-mone |
Cross Reference
1 Chronicles 18:12
লবণ উপত্যকায সরূযার পুত্র অবীশয় 18,000 ইদোমীয়কে হত্যা করে
1 Chronicles 11:20
য়োয়াবের ভাই অবীশয় ছিলেন এই তিন বীরের নেতা| তিনি একবার বর্শা দিয়ে 300 জনকে হত্যা করেছিলেন|
1 Chronicles 19:9
তখন অম্মোনীয়রা যুদ্ধের জন্য তৈরী হয়ে শহরের সিংহ দরজা পর্য়ন্ত এলেন| কিন্তু রাজারা যুদ্ধক্ষেত্রে যাননি এবং নিজেরা মাঠে রযে গিয়েছিলেন|