1 Chronicles 15:19 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 15 1 Chronicles 15:19

1 Chronicles 15:19
হেমন, আসফ আর এথন বাজালেন কর্তাল|

⇦ 1 Chronicles 15:181 Chronicles 151 Chronicles 15:20 ⇨

1 Chronicles 15:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

American Standard Version (ASV)
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, `were appointed' with cymbals of brass to sound aloud;

Bible in Basic English (BBE)
So those who made melody, Heman, Asaph, and Ethan, were put in position, with brass instruments, sounding loudly;

Darby English Bible (DBY)
and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, to sound aloud with cymbals of brass;

Webster's Bible (WBT)
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, were appointed to sound with cymbals of brass;

World English Bible (WEB)
So the singers, Heman, Asaph, and Ethan, [were appointed] with cymbals of brass to sound aloud;

Young's Literal Translation (YLT)
and the singers, Heman, Asaph, and Ethan, with cymbals of brass to sound,

So
the
singers,
וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםwĕhamšōrĕrîmveh-hahm-SHOH-reh-REEM
Heman,
הֵימָ֥ןhêmānhay-MAHN
Asaph,
אָסָ֖ףʾāsāpah-SAHF
and
Ethan,
וְאֵיתָ֑ןwĕʾêtānveh-ay-TAHN
sound
to
appointed
were
בִּמְצִלְתַּ֥יִםbimṣiltayimbeem-tseel-TA-yeem
with
cymbals
נְחֹ֖שֶׁתnĕḥōšetneh-HOH-shet
of
brass;
לְהַשְׁמִֽיעַ׃lĕhašmîaʿleh-hahsh-MEE-ah

Cross Reference

1 Chronicles 25:6
প্রভুর মন্দিরে বীণা, তানপুরা, খোল ও কর্তাল সহ সঙ্গীতে হেমন তাঁর পুত্রদের নেতৃত্ব দিতেন| আর রাজা ছিলেন আসফ, য়িদূথূন এবং হেমনের আদেশকর্ত্তা| দায়ূদ নিজে এদের সবাইকে মনোনীত করেছিলেন|

1 Chronicles 13:8
দায়ূদ ও ইস্রায়েলের লোকরা বাঁশি, বীণা, ঢাক, খোল, কর্তাল, শিঙা বাজিযে ঈশ্বরের বন্দনা গান গেযে ঈশ্বরের সামনে উত্সব পালন করছিলেন|

1 Chronicles 15:16
দায়ূদ লেবীয় নেতাদের সঙ্গে তাঁদের সতীর্থ গায়কদেরও ডেকে পাঠিয়ে বীণা, বাঁশি, খোল, কর্তাল, ভেঁপু বাজিযে আনন্দের গান গাইতে বললেন|

1 Chronicles 16:5
য়ে দলটি খঞ্জনী বাজাত, আসফ ছিল সেই দলটির নেতা| সখরিয় ছিলেন দ্বিতীয় দলটির নেতা|

1 Chronicles 16:42
হেমন আর য়িদূথূনকে সকলের সঙ্গে খঞ্জনি এবং তূরী-ভেরী বাজাতে হত| ঈশ্বরের নাম বন্দনার সময়ে তাঁরা অন্যান্য বাদ্যযন্ত্রও বাজাতেন| য়িদূথূনের পুত্ররা তাঁবুর দরজায পাহারা দিতো|

1 Chronicles 25:1
দায়ূদ এবং সৈন্যাধ্যক্ষরা আসফের পুত্র হেমন আর যিদূথূনের ঈশ্বরের দৈব্বাণী বীণা, তানপুরা, খোল ও কর্তালের সঙ্গে গানের মাধ্যমে পরিবেশন করার জন্য পৃথক করেছিলেন| এই কাজে যাঁরা নিযুক্ত হয়েছিলেন তাঁদের তালিকা নিম্নরূপ:

Psalm 150:5
করতালের উচ্চ ধ্বনিতে তাঁর প্রশংসা কর! কান ফাটানো করতালের শব্দে তাঁর প্রশংসা কর!