1 Chronicles 15:17 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 15 1 Chronicles 15:17

1 Chronicles 15:17
লেবীয়রা তখন য়োয়েলের পুত্র হেমন ও তার ভাই আসফ ও এথনকে নির্বাচিত করল| আসফ ছিল বেরিখিয়র পুত্র| এথন ছিল কূশাযার পুত্র| এই সব পুরুষরা ছিল মরারি পরিবারগোষ্ঠীর লোক|

⇦ 1 Chronicles 15:161 Chronicles 151 Chronicles 15:18 ⇨

1 Chronicles 15:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

American Standard Version (ASV)
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

Bible in Basic English (BBE)
So Heman, the son of Joel, and, of his brothers, Asaph, the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan, the son of Kushaiah, were put in position by the Levites;

Darby English Bible (DBY)
And the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

Webster's Bible (WBT)
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brethren, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brethren, Ethan the son of Kushaiah;

World English Bible (WEB)
So the Levites appointed Heman the son of Joel; and of his brothers, Asaph the son of Berechiah; and of the sons of Merari their brothers, Ethan the son of Kushaiah;

Young's Literal Translation (YLT)
And the Levites appoint Heman son of Joel, and of his brethren, Asaph son of Berechiah, and of the sons of Merari their brethren, Ethan son of Kushaiah;

So
the
Levites
וַיַּֽעֲמִ֣ידוּwayyaʿămîdûva-ya-uh-MEE-doo
appointed
הַלְוִיִּ֗םhalwiyyimhahl-vee-YEEM

אֵ֚תʾētate
Heman
הֵימָ֣ןhêmānhay-MAHN
the
son
בֶּןbenben
Joel;
of
יוֹאֵ֔לyôʾēlyoh-ALE
and
of
וּמִ֨ןûminoo-MEEN
his
brethren,
אֶחָ֔יוʾeḥāyweh-HAV
Asaph
אָסָ֖ףʾāsāpah-SAHF
son
the
בֶּןbenben
of
Berechiah;
בֶּֽרֶכְיָ֑הוּberekyāhûbeh-rek-YA-hoo
and
of
וּמִןûminoo-MEEN
the
sons
בְּנֵ֤יbĕnêbeh-NAY
Merari
of
מְרָרִי֙mĕrāriymeh-ra-REE
their
brethren,
אֲחֵיהֶ֔םʾăḥêhemuh-hay-HEM
Ethan
אֵיתָ֖ןʾêtānay-TAHN
the
son
בֶּןbenben
of
Kushaiah;
קֽוּשָׁיָֽהוּ׃qûšāyāhûKOO-sha-YA-hoo

Cross Reference

1 Chronicles 6:33
এঁরা হলেন কহাতের পরিবারের:য়োয়েলের পুত্র গায়ক হেমন, য়োয়েলের পিতা শমূযেল,

1 Chronicles 6:39
আসফ ছিলেন হেমনের আত্মীয় এবং তিনি হেমনের ডানদিকে দাঁড়িয়ে কাজ করতেন| আসফের পিতা ছিলেন বেরিখিয়, বেরিখিয়র পিতা শিমিয,

1 Chronicles 6:44
মরারির উত্তরপুরুষরা হেমন আর আসফের আত্মীয় ছিলেন এবং তাঁরা হেমনের বাঁদিকে দাঁড়িয়ে গান করতেন| এথন ছিলেন কীশির পুত্র, কীশি অব্দির পুত্র, অব্দি মল্লূকের পুত্র,

1 Samuel 8:2
শমূযেলের প্রথম পুত্রের নাম য়োয়েল| দ্বিতীয় পুত্রের নাম অবিয়| য়োয়েল ও অবিয় ছিল বের্-শেবার বিচারক|

1 Chronicles 15:19
হেমন, আসফ আর এথন বাজালেন কর্তাল|

1 Chronicles 25:1
দায়ূদ এবং সৈন্যাধ্যক্ষরা আসফের পুত্র হেমন আর যিদূথূনের ঈশ্বরের দৈব্বাণী বীণা, তানপুরা, খোল ও কর্তালের সঙ্গে গানের মাধ্যমে পরিবেশন করার জন্য পৃথক করেছিলেন| এই কাজে যাঁরা নিযুক্ত হয়েছিলেন তাঁদের তালিকা নিম্নরূপ:

Psalm 73:1
ঈশ্বর সত্যিই ইস্রায়েলের সঙ্গে ভালো ব্যবহার করছেন| যাদের হৃদয় শুচি তাদের সঙ্গে ঈশ্বর ভালো ব্যবহার করেন|

Psalm 83:1
ঈশ্বর, নীরব থাকবেন না! কান বন্ধ করে রাখবেন না! ঈশ্বর আপনি কিছু বলুন|