1 Chronicles 14:13
পলেষ্টীয়রা রফাযিম উপত্যকার লোকদের আবার আক্রমণ করলে,
1 Chronicles 14:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
American Standard Version (ASV)
And the Philistines yet again made a raid in the valley.
Bible in Basic English (BBE)
Then the Philistines again went out in every direction in the valley.
Darby English Bible (DBY)
And the Philistines yet again spread themselves in the valley.
Webster's Bible (WBT)
And the Philistines yet again spread themselves abroad in the valley.
World English Bible (WEB)
The Philistines yet again made a raid in the valley.
Young's Literal Translation (YLT)
And the Philistines add again, and rush into the valley,
| And the Philistines | וַיֹּסִ֤יפוּ | wayyōsîpû | va-yoh-SEE-foo |
| yet | עוֹד֙ | ʿôd | ode |
| again | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| abroad themselves spread | וַֽיִּפְשְׁט֖וּ | wayyipšĕṭû | va-yeef-sheh-TOO |
| in the valley. | בָּעֵֽמֶק׃ | bāʿēmeq | ba-A-mek |
Cross Reference
1 Chronicles 14:9
পলেষ্টীয়রা রফাযীমের লোকদের আক্রমণ করে তাদের জিনিসপত্র অপহরণ করল|
2 Samuel 5:22
পলেষ্টীয়রা আবার এসে রফাযীম উপত্যকায তাঁবু গেড়ে বসল|
1 Kings 20:22
তারপর সেই ভাববাদী রাজা আহাবের কাছে গিয়ে বললেন, “আগামী বসন্তে অরামের রাজা বিন্হদদ আবার আপনার সঙ্গে যুদ্ধ করতে ফিরে আসবে| এখন ফিরে গিয়ে আপনি আপনার সেনাবাহিনীকে শক্তিশালী করুন আর তার বিরুদ্ধে রাজ্য রক্ষা করার জন্য সতর্ক ভাবে পরিকল্পনা করুন|”