1 Chronicles 12:39 in Bengali

Bengali Bengali Bible 1 Chronicles 1 Chronicles 12 1 Chronicles 12:39

1 Chronicles 12:39
এঁরা সকলে হিব্রোণে দায়ূদের সঙ্গে তিন দিন পানাহার করে ও তাঁদের আত্মীয়-পরিজনের বানানো খাবার-দাবার খেয়ে কাটালেন|

1 Chronicles 12:381 Chronicles 121 Chronicles 12:40

1 Chronicles 12:39 in Other Translations

King James Version (KJV)
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

American Standard Version (ASV)
And they were there with David three days, eating and drinking; for their brethren had made preparation for them.

Bible in Basic English (BBE)
For three days they were there with David, feasting at his table, for their brothers had made ready food for them.

Darby English Bible (DBY)
And there they were with David three days, eating and drinking; for their brethren had prepared for them;

Webster's Bible (WBT)
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

World English Bible (WEB)
They were there with David three days, eating and drinking; for their brothers had made preparation for them.

Young's Literal Translation (YLT)
and they are there, with David, three days, eating and drinking, for their brethren have prepared for them.

And
there
וַיִּֽהְיוּwayyihĕyûva-YEE-heh-yoo
they
were
שָׁ֤םšāmshahm
with
עִםʿimeem
David
דָּוִיד֙dāwîdda-VEED
three
יָמִ֣יםyāmîmya-MEEM
days,
שְׁלוֹשָׁ֔הšĕlôšâsheh-loh-SHA
eating
אֹֽכְלִ֖יםʾōkĕlîmoh-heh-LEEM
drinking:
and
וְשׁוֹתִ֑יםwĕšôtîmveh-shoh-TEEM
for
כִּֽיkee
their
brethren
הֵכִ֥ינוּhēkînûhay-HEE-noo
had
prepared
לָהֶ֖םlāhemla-HEM
for
them.
אֲחֵיהֶֽם׃ʾăḥêhemuh-hay-HEM

Cross Reference

Genesis 26:30
সুতরাং ইসহাক অভ্য়াগতদের জন্যে এক ভোজসভার আযোজন করলেন| সবাই পরিতৃপ্তির সঙ্গে পানভোজন করলেন|

Genesis 31:54
তারপর যাকোব সেই পর্বতে একটা পশু বলিদান রূপে উত্সর্গ করল| আর তার আপনজনদের বোজে নিমন্ত্রণ করল| খাওয়া দাওযা শেষ হলে তারা সেই রাতটা পাহাড়েই কাটাল|

2 Samuel 6:19
তারপর তিনি ইস্রায়েলের প্রত্যেক মহিলা এবং পুরুষকে একটা গোটা রুটি, কিস্মিসের পিঠে এবং খেজুর পিঠে বিতরণ করলেন| তারপর সকলে বাড়ী ফিরে গেল|

2 Samuel 19:42
যিহূদার সব লোক ইস্রায়েলীয়দের উত্তর দিল, “কারণ রাজা আমাদের নিকট আত্মীয| রাজার ব্যাপারে কেন তোমরা আমাদের প্রতি ক্রুদ্ধ হচ্ছ? আমরা রাজার পয়সায কিছু খাই নি| রাজা আমাদের কোন উপহারও দেন নি|”