1 Chronicles 1:50
বাল্-হাননের মৃত্যুর পর রাজা হলেন হদদ| তাঁর রাজধানীর নাম ছিল পায় আর তাঁর স্ত্রীর নাম মহেটবেল| মহেটবেল ছিলেন মট্রেদের কন্যা, মেষাহবের দৌহিত্রী|
1 Chronicles 1:50 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
American Standard Version (ASV)
And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
Bible in Basic English (BBE)
And at the death of Baal-hanan, Hadad became king in his place; his town was named Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
Darby English Bible (DBY)
And Baal-hanan died; and Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
Webster's Bible (WBT)
And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
World English Bible (WEB)
Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
Young's Literal Translation (YLT)
and Baal-Hanan dieth, and reign in his stead doth Hadad, and the name of his city `is' Pai, and the name of his wife `is' Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-Zahab; Hadad also dieth.
| And when Baal-hanan | וַיָּ֙מָת֙ | wayyāmāt | va-YA-MAHT |
| was dead, | בַּ֣עַל | baʿal | BA-al |
| Hadad | חָנָ֔ן | ḥānān | ha-NAHN |
| reigned | וַיִּמְלֹ֤ךְ | wayyimlōk | va-yeem-LOKE |
| stead: his in | תַּחְתָּיו֙ | taḥtāyw | tahk-tav |
| and the name | הֲדַ֔ד | hădad | huh-DAHD |
| of his city | וְשֵׁ֥ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| Pai; was | עִיר֖וֹ | ʿîrô | ee-ROH |
| and his wife's | פָּ֑עִי | pāʿî | PA-ee |
| name | וְשֵׁ֨ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| was Mehetabel, | אִשְׁתּ֤וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
| daughter the | מְהֵֽיטַבְאֵל֙ | mĕhêṭabʾēl | meh-hay-tahv-ALE |
| of Matred, | בַּת | bat | baht |
| the daughter | מַטְרֵ֔ד | maṭrēd | maht-RADE |
| of Mezahab. | בַּ֖ת | bat | baht |
| מֵ֥י | mê | may | |
| זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |
Cross Reference
Genesis 36:39
বাল্হাননের মৃত্যুর পর হদর সেই দেশে রাজত্ব করেন| হদর ছিলেন পাযু শহরের লোক| হদরের স্ত্রীর নাম মহেটবেল; ইনি ছিলেন মট্টেদের কন্যা| (মট্টেদের পিতার নাম মেষাহবের|)