-
שִׁמְע֞וּ this sheem-OO ஷேம்-ஓஓ הַדָּבָ֣ר word, ha-da-VAHR ஹ-ட-VAஃற் הַזֶּ֗ה ye ha-ZEH ஹ-Zஏஃ פָּר֤וֹת kine pa-ROTE ப-ற்ஓTஏ הַבָּשָׁן֙ of ha-ba-SHAHN ஹ-ப-SஃAஃந் אֲשֶׁר֙ Bashan, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் בְּהַ֣ר that beh-HAHR பெஹ்-ஃAஃற் שֹֽׁמְר֔וֹן are shoh-meh-RONE ஷொஹ்-மெஹ்-ற்ஓந்ஏ הָעֹשְׁק֣וֹת in ha-oh-sheh-KOTE ஹ-ஒஹ்-ஷெஹ்-KஓTஏ דַּלִּ֔ים the da-LEEM ட-ள்ஏஏM הָרֹצְצ֖וֹת mountain ha-roh-tseh-TSOTE ஹ-ரொஹ்-ட்ஸெஹ்-TSஓTஏ אֶבְיוֹנִ֑ים of ev-yoh-NEEM எவ்-யொஹ்-ந்ஏஏM הָאֹמְרֹ֥ת Samaria, ha-oh-meh-ROTE ஹ-ஒஹ்-மெஹ்-ற்ஓTஏ לַאֲדֹֽנֵיהֶ֖ם which la-uh-doh-nay-HEM ல-உஹ்-டொஹ்-னய்-ஃஏM הָבִ֥יאָה oppress ha-VEE-ah ஹ-Vஏஏ-அஹ் וְנִשְׁתֶּֽה׃ the veh-neesh-TEH வெஹ்-னேஷ்-Tஏஃ -
נִשְׁבַּ֨ע Lord neesh-BA னேஷ்-BA אֲדֹנָ֤י God uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִה֙ hath yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ בְּקָדְשׁ֔וֹ sworn beh-kode-SHOH பெஹ்-கொடெ-Sஃஓஃ כִּ֛י by kee கே הִנֵּ֥ה his hee-NAY ஹே-ந்AY יָמִ֖ים holiness, ya-MEEM ய-MஏஏM בָּאִ֣ים that, ba-EEM ப-ஏஏM עֲלֵיכֶ֑ם lo, uh-lay-HEM உஹ்-லய்-ஃஏM וְנִשָּׂ֤א the veh-nee-SA வெஹ்-னே-SA אֶתְכֶם֙ days et-HEM எட்-ஃஏM בְּצִנּ֔וֹת shall beh-TSEE-note பெஹ்-TSஏஏ-னொடெ וְאַחֲרִיתְכֶ֖ן come veh-ah-huh-ree-teh-HEN வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ரே-டெஹ்-ஃஏந் בְּסִיר֥וֹת upon beh-see-ROTE பெஹ்-ஸே-ற்ஓTஏ דּוּגָֽה׃ you, doo-ɡA டோ-உ0261A -
וּפְרָצִ֥ים ye oo-feh-ra-TSEEM ஊ-fஎஹ்-ர-TSஏஏM תֵּצֶ֖אנָה shall tay-TSEH-na டய்-TSஏஃ-ன אִשָּׁ֣ה go ee-SHA ஈ-SஃA נֶגְדָּ֑הּ out neɡ-DA னெஉ0261-DA וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה at veh-heesh-lahk-TEH-na வெஹ்-ஹேஷ்-லஹ்க்-Tஏஃ-ன הַהַרְמ֖וֹנָה the ha-hahr-MOH-na ஹ-ஹஹ்ர்-Mஓஃ-ன נְאֻם breaches, neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ every yeh-VA யெஹ்-VA -
בֹּ֤אוּ to BOH-oo Bஓஃ-ஊ בֵֽית Beth-el, vate வடெ אֵל֙ and ale அலெ וּפִשְׁע֔וּ transgress; oo-feesh-OO ஊ-fஈஷ்-ஓஓ הַגִּלְגָּ֖ל at ha-ɡeel-ɡAHL ஹ-உ0261ஈல்-உ0261Aஃள் הַרְבּ֣וּ Gilgal hahr-BOO ஹஹ்ர்-Bஓஓ לִפְשֹׁ֑עַ multiply leef-SHOH-ah லேf-Sஃஓஃ-அஹ் וְהָבִ֤יאוּ transgression; veh-ha-VEE-oo வெஹ்-ஹ-Vஏஏ-ஊ לַבֹּ֙קֶר֙ and la-BOH-KER ல-Bஓஃ-Kஏற் זִבְחֵיכֶ֔ם bring zeev-hay-HEM ழேவ்-ஹய்-ஃஏM לִשְׁלֹ֥שֶׁת your leesh-LOH-shet லேஷ்-ள்ஓஃ-ஷெட் יָמִ֖ים sacrifices ya-MEEM ய-MஏஏM מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם׃ every ma-seh-ROH-tay-HEM ம-ஸெஹ்-ற்ஓஃ-டய்-ஃஏM -
וְקַטֵּ֤ר offer veh-ka-TARE வெஹ்-க-TAற்ஏ מֵֽחָמֵץ֙ a may-ha-MAYTS மய்-ஹ-MAYTS תּוֹדָ֔ה sacrifice toh-DA டொஹ்-DA וְקִרְא֥וּ of veh-keer-OO வெஹ்-கேர்-ஓஓ נְדָב֖וֹת thanksgiving neh-da-VOTE னெஹ்-ட-VஓTஏ הַשְׁמִ֑יעוּ with hahsh-MEE-oo ஹஹ்ஷ்-Mஏஏ-ஊ כִּ֣י leaven, kee கே כֵ֤ן and hane ஹனெ אֲהַבְתֶּם֙ proclaim uh-hahv-TEM உஹ்-ஹஹ்வ்-TஏM בְּנֵ֣י and beh-NAY பெஹ்-ந்AY יִשְׂרָאֵ֔ל publish yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ נְאֻ֖ם the neh-OOM னெஹ்-ஓஓM אֲדֹנָ֥י free uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ יְהוִֽה׃ offerings: yeh-VEE யெஹ்-Vஏஏ -
וְגַם I veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM אֲנִי֩ also uh-NEE உஹ்-ந்ஏஏ נָתַ֨תִּי have na-TA-tee ன-TA-டே לָכֶ֜ם given la-HEM ல-ஃஏM נִקְי֤וֹן you neek-YONE னேக்-Yஓந்ஏ שִׁנַּ֙יִם֙ cleanness shee-NA-YEEM ஷே-ந்A-YஏஏM בְּכָל of beh-HAHL பெஹ்-ஃAஃள் עָ֣רֵיכֶ֔ם teeth AH-ray-HEM Aஃ-ரய்-ஃஏM וְחֹ֣סֶר in veh-HOH-ser வெஹ்-ஃஓஃ-ஸெர் לֶ֔חֶם all LEH-hem ள்ஏஃ-ஹெம் בְּכֹ֖ל your beh-HOLE பெஹ்-ஃஓள்ஏ מְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑ם cities, meh-koh-moh-tay-HEM மெஹ்-கொஹ்-மொஹ்-டய்-ஃஏM וְלֹֽא and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שַׁבְתֶּ֥ם want shahv-TEM ஷஹ்வ்-TஏM עָדַ֖י of ah-DAI அஹ்-DAஈ נְאֻם bread neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ in yeh-VA யெஹ்-VA -
וְגַ֣ם also veh-ɡAHM வெஹ்-உ0261AஃM אָנֹכִי֩ I ah-noh-HEE அஹ்-னொஹ்-ஃஏஏ מָנַ֨עְתִּי have ma-NA-tee ம-ந்A-டே מִכֶּ֜ם withholden mee-KEM மே-KஏM אֶת et எட் הַגֶּ֗שֶׁם the ha-ɡEH-shem ஹ-உ0261ஏஃ-ஷெம் בְּע֨וֹד rain beh-ODE பெஹ்-ஓDஏ שְׁלֹשָׁ֤ה from sheh-loh-SHA ஷெஹ்-லொஹ்-SஃA חֳדָשִׁים֙ you, hoh-da-SHEEM ஹொஹ்-ட-SஃஏஏM לַקָּצִ֔יר when la-ka-TSEER ல-க-TSஏஏற் וְהִמְטַרְתִּי֙ there veh-heem-tahr-TEE வெஹ்-ஹேம்-டஹ்ர்-Tஏஏ עַל were al அல் עִ֣יר yet eer ஈர் אֶחָ֔ת three eh-HAHT எஹ்-ஃAஃT וְעַל months veh-AL வெஹ்-Aள் עִ֥יר to eer ஈர் אַחַ֖ת the ah-HAHT அஹ்-ஃAஃT לֹ֣א harvest: loh லொஹ் אַמְטִ֑יר and am-TEER அம்-Tஏஏற் חֶלְקָ֤ה I hel-KA ஹெல்-KA אַחַת֙ caused ah-HAHT அஹ்-ஃAஃT תִּמָּטֵ֔ר it tee-ma-TARE டே-ம-TAற்ஏ וְחֶלְקָ֛ה to veh-hel-KA வெஹ்-ஹெல்-KA אֲשֶֽׁר rain uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் לֹֽא upon loh லொஹ் תַמְטִ֥יר one tahm-TEER டஹ்ம்-Tஏஏற் עָלֶ֖יהָ city, ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ תִּיבָֽשׁ׃ and tee-VAHSH டே-VAஃSஃ -
וְנָע֡וּ two veh-na-OO வெஹ்-ன-ஓஓ שְׁתַּיִם֩ or sheh-ta-YEEM ஷெஹ்-ட-YஏஏM שָׁלֹ֨שׁ three sha-LOHSH ஷ-ள்ஓஃSஃ עָרִ֜ים cities ah-REEM அஹ்-ற்ஏஏM אֶל wandered el எல் עִ֥יר unto eer ஈர் אַחַ֛ת one ah-HAHT அஹ்-ஃAஃT לִשְׁתּ֥וֹת city, leesh-TOTE லேஷ்-TஓTஏ מַ֖יִם to MA-yeem MA-யேம் וְלֹ֣א drink veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יִשְׂבָּ֑עוּ water; yees-BA-oo யேஸ்-BA-ஊ וְלֹֽא but veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שַׁבְתֶּ֥ם they shahv-TEM ஷஹ்வ்-TஏM עָדַ֖י were ah-DAI அஹ்-DAஈ נְאֻם not neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ satisfied: yeh-VA யெஹ்-VA -
הִכֵּ֣יתִי have hee-KAY-tee ஹே-KAY-டே אֶתְכֶם֮ smitten et-HEM எட்-ஃஏM בַּשִּׁדָּפ֣וֹן you ba-shee-da-FONE ப-ஷே-ட-Fஓந்ஏ וּבַיֵּרָקוֹן֒ with oo-va-yay-ra-KONE ஊ-வ-யய்-ர-Kஓந்ஏ הַרְבּ֨וֹת blasting hahr-BOTE ஹஹ்ர்-BஓTஏ גַּנּוֹתֵיכֶ֧ם and ɡa-noh-tay-HEM உ0261அ-னொஹ்-டய்-ஃஏM וְכַרְמֵיכֶ֛ם mildew: veh-hahr-may-HEM வெஹ்-ஹஹ்ர்-மய்-ஃஏM וּתְאֵנֵיכֶ֥ם when oo-teh-ay-nay-HEM ஊ-டெஹ்-அய்-னய்-ஃஏM וְזֵיתֵיכֶ֖ם your veh-zay-tay-HEM வெஹ்-ழய்-டய்-ஃஏM יֹאכַ֣ל gardens yoh-HAHL யொஹ்-ஃAஃள் הַגָּזָ֑ם and ha-ɡa-ZAHM ஹ-உ0261அ-ZAஃM וְלֹֽא your veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שַׁבְתֶּ֥ם vineyards shahv-TEM ஷஹ்வ்-TஏM עָדַ֖י and ah-DAI அஹ்-DAஈ נְאֻם your neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ fig yeh-VA யெஹ்-VA -
שִׁלַּ֨חְתִּי have shee-LAHK-tee ஷே-ள்AஃK-டே בָכֶ֥ם sent va-HEM வ-ஃஏM דֶּ֙בֶר֙ among DEH-VER Dஏஃ-Vஏற் בְּדֶ֣רֶךְ you beh-DEH-rek பெஹ்-Dஏஃ-ரெக் מִצְרַ֔יִם the meets-RA-yeem மேட்ஸ்-ற்A-யேம் הָרַ֤גְתִּי pestilence ha-RAHɡ-tee ஹ-ற்Aஃஉ0261-டே בַחֶ֙רֶב֙ after va-HEH-REV வ-ஃஏஃ-ற்ஏV בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם the ba-HOO-ray-HEM ப-ஃஓஓ-ரய்-ஃஏM עִ֖ם manner eem ஈம் שְׁבִ֣י of sheh-VEE ஷெஹ்-Vஏஏ סֽוּסֵיכֶ֑ם Egypt: soo-say-HEM ஸோ-ஸய்-ஃஏM וָאַעֲלֶ֞ה your va-ah-uh-LEH வ-அஹ்-உஹ்-ள்ஏஃ בְּאֹ֤שׁ young beh-OHSH பெஹ்-ஓஃSஃ מַחֲנֵיכֶם֙ men ma-huh-nay-HEM ம-ஹ்உஹ்-னய்-ஃஏM וּֽבְאַפְּכֶ֔ם have oo-veh-ah-peh-HEM ஊ-வெஹ்-அஹ்-பெஹ்-ஃஏM וְלֹֽא I veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שַׁבְתֶּ֥ם slain shahv-TEM ஷஹ்வ்-TஏM עָדַ֖י with ah-DAI அஹ்-DAஈ נְאֻם the neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ sword, yeh-VA யெஹ்-VA -
הָפַ֣כְתִּי have ha-FAHK-tee ஹ-FAஃK-டே בָכֶ֗ם overthrown va-HEM வ-ஃஏM כְּמַהְפֵּכַ֤ת some keh-ma-pay-HAHT கெஹ்-ம-பய்-ஃAஃT אֱלֹהִים֙ of ay-loh-HEEM அய்-லொஹ்-ஃஏஏM אֶת you, et எட் סְדֹ֣ם as seh-DOME ஸெஹ்-DஓMஏ וְאֶת God veh-ET வெஹ்-ஏT עֲמֹרָ֔ה overthrew uh-moh-RA உஹ்-மொஹ்-ற்A וַתִּהְי֕וּ va-tee-YOO வ-டே-Yஓஓ כְּא֖וּד Sodom keh-OOD கெஹ்-ஓஓD מֻצָּ֣ל and moo-TSAHL மோ-TSAஃள் מִשְּׂרֵפָ֑ה Gomorrah, mee-seh-ray-FA மே-ஸெஹ்-ரய்-FA וְלֹֽא and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ שַׁבְתֶּ֥ם ye shahv-TEM ஷஹ்வ்-TஏM עָדַ֖י were ah-DAI அஹ்-DAஈ נְאֻם as neh-OOM னெஹ்-ஓஓM יְהוָֽה׃ a yeh-VA யெஹ்-VA -
לָכֵ֕ן thus la-HANE ல-ஃAந்ஏ כֹּ֥ה will koh கொஹ் אֶעֱשֶׂה I eh-ay-SEH எஹ்-அய்-Sஏஃ לְּךָ֖ do leh-HA லெஹ்-ஃA יִשְׂרָאֵ֑ל unto yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ עֵ֚קֶב thee, A-kev A-கெவ் כִּֽי O kee கே זֹ֣את Israel: zote ழொடெ אֶֽעֱשֶׂה and EH-ay-seh ஏஃ-அய்-ஸெஹ் לָּ֔ךְ because lahk லஹ்க் הִכּ֥וֹן HEE-kone ஃஏஏ-கொனெ לִקְרַאת I leek-RAHT லேக்-ற்AஃT אֱלֹהֶ֖יךָ will ay-loh-HAY-ha அய்-லொஹ்-ஃAY-ஹ יִשְׂרָאֵֽל׃ do yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ -
כִּ֡י lo, kee கே הִנֵּה֩ he hee-NAY ஹே-ந்AY יוֹצֵ֨ר that yoh-TSARE யொஹ்-TSAற்ஏ הָרִ֜ים formeth ha-REEM ஹ-ற்ஏஏM וּבֹרֵ֣א the oo-voh-RAY ஊ-வொஹ்-ற்AY ר֗וּחַ mountains, ROO-ak ற்ஓஓ-அக் וּמַגִּ֤יד and oo-ma-ɡEED ஊ-ம-உ0261ஏஏD לְאָדָם֙ createth leh-ah-DAHM லெஹ்-அஹ்-DAஃM מַה the ma ம שֵּׂח֔וֹ wind, say-HOH ஸய்-ஃஓஃ עֹשֵׂ֥ה and oh-SAY ஒஹ்-SAY שַׁ֙חַר֙ declareth SHA-HAHR SஃA-ஃAஃற் עֵיפָ֔ה unto ay-FA அய்-FA וְדֹרֵ֖ךְ man veh-doh-RAKE வெஹ்-டொஹ்-ற்AKஏ עַל what al அல் בָּ֣מֳתֵי is BA-moh-tay BA-மொஹ்-டய் אָ֑רֶץ his AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் יְהוָ֥ה thought, yeh-VA யெஹ்-VA אֱלֹהֵֽי that ay-loh-HAY அய்-லொஹ்-ஃAY צְבָא֖וֹת maketh tseh-va-OTE ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ שְׁמֽוֹ׃ the sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ
Amos 4 interlinear in Tamil
Interlinear verses Amos 4