அப்போஸ்தலர் 27
Acts 27:36 in Tamil
அப்போஸ்தலர் 27:36
அப்பொழுது எல்லாரும் திடமனப்பட்டுப் புசித்தார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது எல்லோரும் தைரியப்பட்டு சாப்பிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
எல்லா மனிதர்களும் உற்சாகம் பெற்றனர். அவர்களும் சாப்பிட ஆரம்பித்தார்கள்.
Thiru Viviliam
உடனே அனைவரும் மனஉறுதி பெற்று உணவுண்டனர்.
Roman Transliteration
Appoluthu ellaarum thidamanappattup pusiththaarkal.
Acts 27:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.
American Standard Version (ASV)
Then were they all of good cheer, and themselves also took food.
Bible in Basic English (BBE)
Then they all took heart and did the same.
Darby English Bible (DBY)
And all taking courage, themselves also took food.
World English Bible (WEB)
Then they all cheered up, and they also took food.
Young's Literal Translation (YLT)
and all having become of good cheer, themselves also took food,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் Acts 27:36
அப்பொழுது எல்லாரும் திடமனப்பட்டுப் புசித்தார்கள்.
Then were they all of good cheer, and they also took some meat.| of good cheer, | εὔθυμοι | euthymos | AFE-thyoo-mose | A-NPM |
| Then | δὲ | de | thay | CONJ |
| were | γενόμενοι | ginomai | GEE-noh-may | V-2ADP-NPM |
| they all | πάντες | pas | pahs | A-NPM |
| and | καὶ | kai | kay | CONJ |
| they | αὐτοὶ | autos | af-TOSE | P-NPM |
| also took | προσελάβοντο | proslambanō | prose-lahm-VA-noh | V-2AMI-3P |
| meat. | τροφῆς | trophē | troh-FAY | N-GSF |
Read Full Chapter : Acts 27