அப்போஸ்தலர் 26:9
முன்னே நானும் நசரேயனாகிய இயேசுவின் நாமத்திற்கு விரோதமாய் அநேக காரியங்களை நடப்பிக்கவேண்டுமென்று நினைத்திருந்தேன்.
Tamil Indian Revised Version
முன்னே நானும் நசரேயனாகிய இயேசுவின் நாமத்திற்கு எதிராக அநேக காரியங்களைச் செய்யவேண்டுமென்று நினைத்திருந்தேன்.
Tamil Easy Reading Version
“நான் பரிசேயனாக இருந்தபோது, நாசரேத்தைச் சேர்ந்த இயேசுவின் பெயருக்கு எதிராகப் பல காரியங்களைச் செய்ய எண்ணினேன்.
Thiru Viviliam
நானுங்கூட நாசரேத்து இயேசுவுக்கு எதிராகப் பல செயல்களைச் செய்யவேண்டுமென நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
King James Version (KJV)
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
American Standard Version (ASV)
I verily thought with myself that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
Bible in Basic English (BBE)
For I, truly, was of the opinion that it was right for me to do a number of things against the name of Jesus of Nazareth.
Darby English Bible (DBY)
*I* indeed myself thought that I ought to do much against the name of Jesus the Nazaraean.
World English Bible (WEB)
“I myself most assuredly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
Young’s Literal Translation (YLT)
`I, indeed, therefore, thought with myself, that against the name of Jesus of Nazareth it behoved `me’ many things to do,
அப்போஸ்தலர் Acts 26:9
முன்னே நானும் நசரேயனாகிய இயேசுவின் நாமத்திற்கு விரோதமாய் அநேக காரியங்களை நடப்பிக்கவேண்டுமென்று நினைத்திருந்தேன்.
I verily thought with myself, that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.
I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
verily | μὲν | men | mane |
οὖν | oun | oon | |
thought | ἔδοξα | edoxa | A-thoh-ksa |
with myself, | ἐμαυτῷ | emautō | ay-maf-TOH |
ought I that | πρὸς | pros | prose |
to do | τὸ | to | toh |
things many | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
contrary | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
to | τοῦ | tou | too |
the | Ναζωραίου | nazōraiou | na-zoh-RAY-oo |
name | δεῖν | dein | theen |
Jesus of | πολλὰ | polla | pole-LA |
of | ἐναντία | enantia | ane-an-TEE-ah |
Nazareth. | πρᾶξαι | praxai | PRA-ksay |
அப்போஸ்தலர் 26:9 in English
Tags முன்னே நானும் நசரேயனாகிய இயேசுவின் நாமத்திற்கு விரோதமாய் அநேக காரியங்களை நடப்பிக்கவேண்டுமென்று நினைத்திருந்தேன்
Acts 26:9 in Tamil Concordance Acts 26:9 in Tamil Interlinear Acts 26:9 in Tamil Image
Read Full Chapter : Acts 26