Acts 13:9 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

அப்போஸ்தலர் 13:9
அப்பொழுது பவுல் என்று சொல்லப்பட்ட சவுல் பரிசுத்த ஆவியினால் நிறைந்தவனாய் அவனை உற்றுப்பார்த்து:

Tamil Indian Revised Version
பட்டணத்து மக்கள் பிரிந்து, சிலர் யூதர்களையும் சிலர் அப்போஸ்தலர்களையும் சேர்ந்துகொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் நகர மக்களில் சிலர் யூதர்கள் கூறியதை ஒப்புக்கொண்டனர். நகரத்தின் மற்ற மக்களோ பவுலையும் பர்னபாவையும் நம்பினர். எனவே நகரம் பிரிவுபட்டது.

Thiru Viviliam
திரண்டிருந்த நகரமக்கள் இரண்டாகப் பிரித்தனர். ஒரு பிரிவினர் யூதரோடும், மற்றப் பிரிவினர் திருத்தூதரோடும், சேர்ந்துகொண்டனர்.

⇦ Acts 14:3 Acts 14 Acts 14:5 ⇨

King James Version (KJV)
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

American Standard Version (ASV)
But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles.

Bible in Basic English (BBE)
But there was a division among the people of the town; some were on the side of the Jews and some on the side of the Apostles.

Darby English Bible (DBY)
And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews and some with the apostles.

World English Bible (WEB)
But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles.

Young’s Literal Translation (YLT)
And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews, and some with the apostles,

அப்போஸ்தலர் Acts 14:4
பட்டணத்து ஜனங்கள் பிரிந்து, சிலர் யூதரையும் சிலர் அப்போஸ்தலரையும் சேர்ந்துகொண்டார்கள்.
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles.

But	ἐσχίσθη	eschisthē	ay-SKEE-sthay
the	δὲ	de	thay
multitude	τὸ	to	toh
of the	πλῆθος	plēthos	PLAY-those
city	τῆς	tēs	tase
was divided:	πόλεως	poleōs	POH-lay-ose
and	καὶ	kai	kay
	οἱ	hoi	oo
part	μὲν	men	mane
held	ἦσαν	ēsan	A-sahn
with	σὺν	syn	syoon
the	τοῖς	tois	toos
Jews,	Ἰουδαίοις	ioudaiois	ee-oo-THAY-oos
and	οἱ	hoi	oo
part	δὲ	de	thay
with	σὺν	syn	syoon
the	τοῖς	tois	toos
apostles.	ἀποστόλοις	apostolois	ah-poh-STOH-loos

Add to favorites

அப்போஸ்தலர் 13:9 in English

appoluthu Pavul Entu Sollappatta Savul Parisuththa Aaviyinaal Nirainthavanaay Avanai Uttuppaarththu:

Tags அப்பொழுது பவுல் என்று சொல்லப்பட்ட சவுல் பரிசுத்த ஆவியினால் நிறைந்தவனாய் அவனை உற்றுப்பார்த்து

Acts 13:9 in Tamil Concordance Acts 13:9 in Tamil Interlinear Acts 13:9 in Tamil Image

Read Full Chapter : Acts 13

Cross Reference

அப்பொழுது பேதுரு பரிசுத்த ஆவியிலே நிறைந்து, அவர்களை நோக்கி: ஜனத்தின் அதிகாரிகளே, இஸ்ரவேலின் மூப்பர்களே,

அவர்களெல்லாரும் பரிசுத்த ஆவியினாலே நிரப்பப்பட்டு, ஆவியானவர் தங்களுக்குத் தந்தருளின வரத்தின்படியே வெவ்வேறு பாஷைகளிலே பேசத்தொடங்கினார்கள்.

நானோ, Jamesக்கு அவன் மீறுதலையும் இஸ்ரவேலுக்கு அவன் பாவத்தையும் அறிவிக்கும்படி, கர்த்தருடைய ஆவி அருளிய பலத்தினாலும், நியாயத்தினாலும், பராக்கிரமத்தினாலும் நிரப்பப்பட்டிருக்கிறேன்.

அவர்களுடைய இருதயகடினத்தினிமித்தம் அவர் விசனப்பட்டு, கோபத்துடனே சுற்றிலும் இருந்தவர்களைப் பார்த்து, அந்த மனுஷனை நோக்கி: உன் கையை நீட்டு என்றார்; அவன் நீட்டினான்; அவன் கை மறுகையைப்போலச் சொஸ்தமாயிற்று.

அப்பொழுது அவர் அவர்களைப் பார்த்து: வீடு கட்டுகிறவர்கள் ஆகாதென்று தள்ளின கல்லே, மூலைக்குத் தலைக்கல்லாயிற்று என்று எழுதியிருக்கிற வேதவாக்கியத்தின் கருத்தென்ன?

அவர்கள் ஜெபம்பண்ணினபோது அவர்கள் கூடியிருந்த இடம் அசைந்தது. அவர்களெல்லாரும் பரிசுத்த ஆவியினால் நிரப்பப்பட்டு, தேவவசனத்தைத் தைரிமாய்ச் சொன்னார்கள்.

அவன் பரிசுத்த ஆவியிலே நிறைந்ததவனாய், வானத்தை அண்ணாந்துபார்த்து: தேவனுடைய மகிமையையும், தேவனுடைய வலதுபாரிசத்தில் இயேசு நிற்கிறதையும் கண்டு;

அப்போஸ்தலர் 13:9 in English

Chords Index for Keyboard Guitar