வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:26
உலகத்தாருடைய மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
உலகத்தாருடைய மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தேசங்களின் மகிமையும் கௌரவமும் அதற்குள் கொண்டு வரப்படும்.
Thiru Viviliam
உலகின் பெருமையும் மாண்பும் எல்லாம் அங்குக் கொண்டு செல்லப்படும்.
King James Version (KJV)
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
American Standard Version (ASV)
and they shall bring the glory and the honor of the nations into it:
Bible in Basic English (BBE)
And the glory and honour of the nations will come into it:
Darby English Bible (DBY)
And they shall bring the glory and the honour of the nations to it.
World English Bible (WEB)
and they shall bring the glory and the honor of the nations into it so that they may enter.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they shall bring the glory and the honour of the nations into it;
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 21:26
உலகத்தாருடைய மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்.
And they shall bring the glory and honour of the nations into it.
| καὶ | kai | kay | |
| οἴσουσιν | oisousin | OO-soo-seen | |
| τὴν | tēn | tane | |
| δόξαν | doxan | THOH-ksahn | |
| καὶ | kai | kay | |
| τὴν | tēn | tane | |
| τιμὴν | timēn | tee-MANE | |
| τῶν | tōn | tone | |
| ἐθνῶν | ethnōn | ay-THNONE | |
| εἰς | eis | ees | |
| αὐτήν | autēn | af-TANE |
Cross Reference
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 21:24
இரட்சிக்கப்படுகிற ஜனங்கள் அதின் வெளிச்சத்திலே நடப்பார்கள் பூமியின் ராஜாக்கள் தங்கள் மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்
Tags உலகத்தாருடைய மகிமையையும் கனத்தையும் அதற்குள்ளே கொண்டுவருவார்கள்
Revelation 21:26 in Tamil Concordance Revelation 21:26 in Tamil Interlinear Revelation 21:26 in Tamil Image