மத்தேயு 28:12
இவர்கள் மூப்பரோடே கூடிவந்து, ஆலோசனைபண்ணி, சேவகருக்கு வேண்டிய பணத்தைக் கொடுத்து:
Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் மூப்பர்களோடு கூடிவந்து, ஆலோசனைசெய்து, வீரருக்கு வேண்டிய பணத்தைக் கொடுத்து:
Tamil Easy Reading Version
தலைமை ஆசாரியர்கள் மூத்த யூதத் தலைவர்களுடன் சேர்ந்து திட்டமிட்டு, அதன்படி ஒரு பொய் கூறுவதற்காக போர்வீரர்களுக்குப் பெரும் பணம் தந்தார்கள்.
Thiru Viviliam
அவர்கள் மூப்பர்களுடன் கூடிக் கலந்து ஆலோசித்து அப்படை வீரருக்கு மிகுதியாகப் பணம் கொடுத்து,
King James Version (KJV)
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
American Standard Version (ASV)
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave much money unto the soldiers,
Bible in Basic English (BBE)
And when they had come together with those in authority, and had made their decision, they gave much money to the watchmen, saying,
Darby English Bible (DBY)
And having assembled with the elders, and having taken counsel, they gave a large sum of money to the soldiers,
World English Bible (WEB)
When they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave a large amount of silver to the soldiers,
Young’s Literal Translation (YLT)
and having been gathered together with the elders, counsel also having taken, they gave much money to the soldiers,
மத்தேயு Matthew 28:12
இவர்கள் மூப்பரோடே கூடிவந்து, ஆலோசனைபண்ணி, சேவகருக்கு வேண்டிய பணத்தைக் கொடுத்து:
And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,
| καὶ | kai | kay | |
| συναχθέντες | synachthentes | syoon-ak-THANE-tase | |
| μετὰ | meta | may-TA | |
| τῶν | tōn | tone | |
| πρεσβυτέρων | presbyterōn | prase-vyoo-TAY-rone | |
| συμβούλιόν | symboulion | syoom-VOO-lee-ONE | |
| τε | te | tay | |
| λαβόντες | labontes | la-VONE-tase | |
| ἀργύρια | argyria | ar-GYOO-ree-ah | |
| ἱκανὰ | hikana | ee-ka-NA | |
| ἔδωκαν | edōkan | A-thoh-kahn | |
| τοῖς | tois | toos | |
| στρατιώταις | stratiōtais | stra-tee-OH-tase |
Cross Reference
சங்கீதம் 2:1
ஜாதிகள் கொந்தளித்து, ஜனங்கள் விருதாக்காரியத்தைச் சிந்திப்பானேன்?
மத்தேயு 26:3
அப்பொழுது, பிரதான ஆசாரியரும் வேதபாரகரும் ஜனத்தின் மூப்பரும், காய்பா என்னப்பட்ட பிரதான ஆசாரியனுடைய அரமனையிலே கூடிவந்து,
மத்தேயு 27:1
விடியற்காலமானபோது, சகல பிரதான ஆசாரியரும் ஜனத்தின் மூப்பரும், இயேசுவைக் கொலைசெய்யும்படி, அவருக்கு விரோதமாக ஆலோசனைபண்ணி,
மத்தேயு 27:62
ஆயத்தநாளுக்குப் பின்னான மறுநாளிலே பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் பிலாத்துவினிடத்தில் கூடிவந்து:
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:5
மறுநாளிலே ஜனங்களுடைய அதிகாΰிகளும் மூப்பரும் வேதபாரகரும்,
யோவான் 11:47
அப்பொழுது பிரதான ஆசாரியரும் பரிசேயரும் ஆலோசனைச் சங்கத்தைக் கூடிவரச்செய்து: நாம் என்ன செய்கிறது? இந்த மனுஷன் அநேக அற்புதங்களைச் செய்கிறானே.
யோவான் 12:10
லாசருவினிமித்தமாக யூதர்களில் அநχகர் போய், இயேசுவினிடத͠Τில் விசுவாசம் வைத்தபடியால்,
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:33
அதை அவர்கள் கேட்டபொழுது, மூர்க்கமடைந்து, அவர்களைக் கொலைசெய்யும்படிக்கு யோசனை பண்ணினார்கள்.
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 5:40
அப்பொழுது அவர்கள் அவனுடைய யோசனைக்கு உடன்பட்டு, அப்போஸ்தலரை வரவழைத்து, அடித்து, இயேசுவின் நாமத்தைக் குறித்துப் பேசக்கூடாதென்று கட்டளையிட்டு, அவர்களை விடுதலையாக்கினார்கள்.
Tags இவர்கள் மூப்பரோடே கூடிவந்து ஆலோசனைபண்ணி சேவகருக்கு வேண்டிய பணத்தைக் கொடுத்து
Matthew 28:12 in Tamil Concordance Matthew 28:12 in Tamil Interlinear Matthew 28:12 in Tamil Image