எபிரெயர் 12:4
பாவத்திற்கு விரோதமாய்ப் போராடுகிறதில் இரத்தஞ்சிந்தப்படத்தக்கதாக நீங்கள் இன்னும் எதிர்த்துநிற்கவில்லையே.
Tamil Indian Revised Version
பாவத்திற்கு விரோதமாகப் போராடுகிறதில் இரத்தம் சிந்தப்படத்தக்கதாக நீங்கள் இன்னும் எதிர்த்து நிற்கவில்லையே.
Tamil Easy Reading Version
நீங்கள் பாவத்திற்கு எதிராகப் போராடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள். ஆனால் உங்கள் போராட்டம் இன்னும் நீங்கள் கொல்லப்படுகிற அளவுக்கு வன்மையாகவில்லை.
Thiru Viviliam
பாவத்திற்கு எதிரான போராட்டத்தில், இரத்தம் சிந்தும் அளவுக்கு நீங்கள் இன்னும் எதிர்த்து நிற்கவில்லை.
Title
தேவன் பிதாவைப் போன்றவர்
King James Version (KJV)
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
American Standard Version (ASV)
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin:
Bible in Basic English (BBE)
Till now you have not given your blood in your fight against sin:
Darby English Bible (DBY)
Ye have not yet resisted unto blood, wrestling against sin.
World English Bible (WEB)
You have not yet resisted to blood, striving against sin;
Young’s Literal Translation (YLT)
Not yet unto blood did ye resist — with the sin striving;
எபிரெயர் Hebrews 12:4
பாவத்திற்கு விரோதமாய்ப் போராடுகிறதில் இரத்தஞ்சிந்தப்படத்தக்கதாக நீங்கள் இன்னும் எதிர்த்துநிற்கவில்லையே.
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
| Ye have not yet | Οὔπω | oupō | OO-poh |
| resisted | μέχρις | mechris | MAY-hrees |
| unto | αἵματος | haimatos | AY-ma-tose |
| blood, | ἀντικατέστητε | antikatestēte | an-tee-ka-TAY-stay-tay |
| striving | πρὸς | pros | prose |
| against | τὴν | tēn | tane |
| ἁμαρτίαν | hamartian | a-mahr-TEE-an | |
| sin. | ἀνταγωνιζόμενοι | antagōnizomenoi | an-ta-goh-nee-ZOH-may-noo |
Tags பாவத்திற்கு விரோதமாய்ப் போராடுகிறதில் இரத்தஞ்சிந்தப்படத்தக்கதாக நீங்கள் இன்னும் எதிர்த்துநிற்கவில்லையே
Hebrews 12:4 in Tamil Concordance Hebrews 12:4 in Tamil Interlinear Hebrews 12:4 in Tamil Image