வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:7
ந்த ஆயிரம் வருஷம் முடியும்போது சாத்தான் தன் காவலிலிருந்து விடுதலையாகி,
Tamil Indian Revised Version
அந்த ஆயிரம் வருடங்கள் முடியும்போது சாத்தான் தன் காவலிலிருந்து விடுதலையாகி,
Tamil Easy Reading Version
ஆயிரம் ஆண்டுக் காலம் முடிந்த பிறகு, சிறையிலிருந்து சாத்தான் விடுதலை செய்யப்படுவான்.
Thiru Viviliam
அந்த ஆயிரம் ஆண்டுகள் முடிந்ததும் சாத்தான் சிறையிலிருந்து கட்டவிழ்த்து விடப்படுவான்.⒫
Title
சாத்தான் முறியடிக்கப்படுதல்
Other Title
சாத்தானின் தோல்வி
King James Version (KJV)
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
American Standard Version (ASV)
And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,
Bible in Basic English (BBE)
And when the thousand years are ended, Satan will be let loose out of his prison,
Darby English Bible (DBY)
And when the thousand years have been completed, Satan shall be loosed from his prison,
World English Bible (WEB)
And after the thousand years, Satan will be released from his prison,
Young’s Literal Translation (YLT)
And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் Revelation 20:7
ந்த ஆயிரம் வருஷம் முடியும்போது சாத்தான் தன் காவலிலிருந்து விடுதலையாகி,
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
| Καὶ | kai | kay | |
| ὅταν | hotan | OH-tahn | |
| τελεσθῇ | telesthē | tay-lay-STHAY | |
| τὰ | ta | ta | |
| χίλια | chilia | HEE-lee-ah | |
| ἔτη | etē | A-tay | |
| λυθήσεται | lythēsetai | lyoo-THAY-say-tay | |
| ὁ | ho | oh | |
| Σατανᾶς | satanas | sa-ta-NAHS | |
| ἐκ | ek | ake | |
| τῆς | tēs | tase | |
| φυλακῆς | phylakēs | fyoo-la-KASE | |
| αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 20:2
பிசாசென்றும் சாத்தானென்றும் சொல்லப்பட்ட பழைய பாம்பாகிய வலுசர்ப்பத்தை அவன் பிடித்து, அதை ஆயிரம் வருஷமளவுங் கட்டிவைத்து, அந்த ஆயிரம் வருஷம் நிறைவேறும்வரைக்கும் தமது ஜனங்களை மோசம்போக்காதபடிக்கு அதைப் பாதாளத்திலே தள்ளியடைத்து, அதின்மேல் முத்திரைபோட்டான்.
Tags ந்த ஆயிரம் வருஷம் முடியும்போது சாத்தான் தன் காவலிலிருந்து விடுதலையாகி
Revelation 20:7 in Tamil Concordance Revelation 20:7 in Tamil Interlinear Revelation 20:7 in Tamil Image