Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Revelation 3:5 in Tamil

प्रकाशित वाक्य 3:5 Bible Revelation Revelation 3

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:5
ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு வெண்வஸ்திரம் தரிப்பிக்கப்படும்; ஜீவபுஸ்தகத்திலிருந்து அவனுடைய நாமத்தை நான் கிறுக்கிப்போடாமல், என் பிதா முன்பாகவும் அவருடைய தூதர் முன்பாகவும் அவன் நாமத்தை அறிக்கையிடுவேன்.

Tamil Indian Revised Version
அக்காலத்திலே: இதோ, இவரே நம்முடைய தேவன்; இவருக்காகக் காத்திருந்தோம், இவர் நம்மை காப்பாற்றுவார்; இவரே கர்த்தர், இவருக்காகக் காத்திருந்தோம்; இவருடைய காப்பாற்றுதலால் களிகூர்ந்து மகிழுவோம் என்று சொல்லப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
அந்த நேரத்தில், ஜனங்கள், “இங்கே எங்கள் தேவன் இருக்கிறார். அவர், நாங்கள் எதிர்பார்த்துக்கொண்டிருக்கிற ஒருவர், நம்மைக் காப்பாற்றுவதற்காக அவர் வந்திருக்கிறார். நமது கர்த்தருக்காக நாம் காத்துக்கொண்டிருந்தோம். கர்த்தர் நம்மைக் காப்பாற்றும்போது, நாம் கொண்டாடுவோம், மகிழ்ச்சி அடைவோம்”.

Thiru Viviliam
⁽அந்நாளில் அவர்கள் சொல்வார்கள்;␢ இவரே நம் கடவுள்;␢ இவருக்கென்றே நாம் காத்திருந்தோம்;␢ இவர் நம்மை விடுவிப்பார்;␢ இவரே ஆண்டவர்;␢ இவருக்காகவே நாம் காத்திருந்தோம்;␢ இவர் தரும் மீட்பில்␢ நாம் மகிழ்ந்து அக்களிப்போம்.”⁾

⇦ Isaiah 25:8Isaiah 25Isaiah 25:10 ⇨

King James Version (KJV)
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

American Standard Version (ASV)
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

Bible in Basic English (BBE)
And in that day it will be said, See, this is our God; we have been waiting for him, and he will be our saviour: this is the Lord in whom is our hope; we will be glad and have delight in his salvation.

Darby English Bible (DBY)
And it shall be said in that day, Behold, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Jehovah, we have waited for him; we will be glad and rejoice in his salvation.

World English Bible (WEB)
It shall be said in that day, Behold, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is Yahweh; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

Young’s Literal Translation (YLT)
And `one’ hath said in that day, `Lo, this `is’ our God, We waited for Him, and He saveth us, This `is’ Jehovah, we have waited for Him, We joy and rejoice in His salvation.’

ஏசாயா Isaiah 25:9
அக்காலத்திலே: இதோ, இவரே நம்முடைய தேவன்; இவருக்காகக் காத்திருந்தோம், இவர் நம்மை இரட்சிப்பார்; இவரே கர்த்தர், இவருக்காகக் காத்திருந்தோம்; இவருடைய ரட்சிப்பினால் களிகூர்ந்து மகிழுவோம் என்று சொல்லப்படும்.
And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

And
it
shall
be
said
וְאָמַר֙wĕʾāmarveh-ah-MAHR
in
that
בַּיּ֣וֹםbayyômBA-yome
day,
הַה֔וּאhahûʾha-HOO
Lo,
הִנֵּ֨הhinnēhee-NAY
this
אֱלֹהֵ֥ינוּʾĕlōhênûay-loh-HAY-noo
is
our
God;
זֶ֛הzezeh
we
have
waited
קִוִּ֥ינוּqiwwînûkee-WEE-noo
save
will
he
and
him,
for
ל֖וֹlôloh
us:
this
וְיֽוֹשִׁיעֵ֑נוּwĕyôšîʿēnûveh-yoh-shee-A-noo
Lord;
the
is
זֶ֤הzezeh
we
have
waited
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
glad
be
will
we
him,
for
קִוִּ֣ינוּqiwwînûkee-WEE-noo
and
rejoice
ל֔וֹlôloh
in
his
salvation.
נָגִ֥ילָהnāgîlâna-ɡEE-la
וְנִשְׂמְחָ֖הwĕniśmĕḥâveh-nees-meh-HA
בִּישׁוּעָתֽוֹ׃bîšûʿātôbee-shoo-ah-TOH
FavoriteLoadingAdd to favorites

வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:5 in English

jeyangaொllukiravanevano Avanukku Vennvasthiram Tharippikkappadum; Jeevapusthakaththilirunthu Avanutaiya Naamaththai Naan Kirukkippodaamal, En Pithaa Munpaakavum Avarutaiya Thoothar Munpaakavum Avan Naamaththai Arikkaiyiduvaen.

Tags ஜெயங்கொள்ளுகிறவனெவனோ அவனுக்கு வெண்வஸ்திரம் தரிப்பிக்கப்படும் ஜீவபுஸ்தகத்திலிருந்து அவனுடைய நாமத்தை நான் கிறுக்கிப்போடாமல் என் பிதா முன்பாகவும் அவருடைய தூதர் முன்பாகவும் அவன் நாமத்தை அறிக்கையிடுவேன்
Revelation 3:5 in Tamil Concordance Revelation 3:5 in Tamil Interlinear Revelation 3:5 in Tamil Image

Read Full Chapter : Revelation 3