Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Colossians 2:8 in Tamil

कुलुस्सियों 2:8 Bible Colossians Colossians 2

கொலோசேயர் 2:8
லெளகிக ஞானத்தினாலும், மாயமான தந்திரத்தினாலும், ஒருவனும் உங்களைக் கொள்ளைகொண்டுபோகாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள்; அது மனுஷர்களின் பாரம்பரிய நியாயத்தையும் உலகவழிபாடுகளையும் பற்றினதேயேல்லாமல் கிறிஸ்துவைப் பற்றினதல்ல.

Tamil Indian Revised Version
ஆகையால் மோர்ஷேத்காத்தினிடத்தில் உனக்கு இருக்கிறதைக் கொடுத்துவிடுவாய்; அக்சீபின் வீடுகள் இஸ்ரவேலின் ராஜாக்களுக்கு ஏமாற்றமாகப்போகும்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே, நீ மோர்ஷேக் காத்தினிடத்திற்கு கட்டாயமாக பிரிவு உபச்சார வெகுமதிகளைக் கொடுக்கவேண்டும். அக்சீபின் வீடுகள் இஸ்ரவேல் அரசர்களிடம் வஞ்சனை செய்யும்.

Thiru Viviliam
⁽ஆதலால், மோரசேத்துகாத்துக்கு␢ நீ சீதனம் கொடுப்பாய்;␢ அக்சீபின் வீடுகள்␢ இஸ்ரயேல் அரசர்களை ஏமாற்றி விடும்.⁾

⇦ Micah 1:13Micah 1Micah 1:15 ⇨

King James Version (KJV)
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

American Standard Version (ASV)
Therefore shalt thou give a parting gift to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a deceitful thing unto the kings of Israel.

Bible in Basic English (BBE)
For this cause give a parting offering to Moresheth-gath: the daughter of Achzib will be a deceit to the king of Israel.

Darby English Bible (DBY)
Therefore shalt thou give parting-gifts to Moresheth-Gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

World English Bible (WEB)
Therefore you will give a parting gift to Moresheth-gath. The houses of Achzib will be a deceitful thing to the kings of Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
Therefore thou givest presents to Moresheth-Gath, The houses of Achzib become a lying thing to the kings of Israel.

மீகா Micah 1:14
ஆகையால் மோர்ஷேக்காத்தினிடத்தில் உனக்கு இருக்கிறதைக் கொடுத்துவிடுவாய்; அக்சீபின் வீடுகள் இஸ்ரவேலின் ராஜாக்களுக்கு அபத்தமாய்ப்போகும்.
Therefore shalt thou give presents to Moreshethgath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

Therefore
לָכֵן֙lākēnla-HANE
shalt
thou
give
תִּתְּנִ֣יtittĕnîtee-teh-NEE
presents
שִׁלּוּחִ֔יםšillûḥîmshee-loo-HEEM
to
עַ֖לʿalal
Moresheth-gath:
מוֹרֶ֣שֶׁתmôrešetmoh-REH-shet
the
houses
גַּ֑תgatɡaht
Achzib
of
בָּתֵּ֤יbottêboh-TAY
shall
be
a
lie
אַכְזִיב֙ʾakzîbak-ZEEV
kings
the
to
לְאַכְזָ֔בlĕʾakzābleh-ak-ZAHV
of
Israel.
לְמַלְכֵ֖יlĕmalkêleh-mahl-HAY
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
FavoriteLoadingAdd to favorites

கொலோசேயர் 2:8 in English

lelakika Njaanaththinaalum, Maayamaana Thanthiraththinaalum, Oruvanum Ungalaik Kollaikonndupokaathapatikku Echcharikkaiyaayirungal; Athu Manusharkalin Paarampariya Niyaayaththaiyum Ulakavalipaadukalaiyum Pattinathaeyaellaamal Kiristhuvaip Pattinathalla.

Tags லெளகிக ஞானத்தினாலும் மாயமான தந்திரத்தினாலும் ஒருவனும் உங்களைக் கொள்ளைகொண்டுபோகாதபடிக்கு எச்சரிக்கையாயிருங்கள் அது மனுஷர்களின் பாரம்பரிய நியாயத்தையும் உலகவழிபாடுகளையும் பற்றினதேயேல்லாமல் கிறிஸ்துவைப் பற்றினதல்ல
Colossians 2:8 in Tamil Concordance Colossians 2:8 in Tamil Interlinear Colossians 2:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Colossians 2