Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ephesians 1:17 in Tamil

এফেসীয় 1:17 Bible Ephesians Ephesians 1

எபேசியர் 1:17
நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் தேவனும் மகிமையின் பிதாவுமானவர் தம்மை நீங்கள் அறிந்துகொள்வதற்கான ஞானத்தையும் தெளிவையும் அளிக்கிற ஆவியை உங்களுக்குத் தந்தருளவேண்டுமென்றும்,

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே சாலொமோன் தன்னுடைய தகப்பனாகிய தாவீதின் இடத்திலே கர்த்தருடைய சிங்காசனத்தில் ராஜாவாக அமர்ந்திருந்து பாக்கியசாலியாக இருந்தான்; இஸ்ரவேலர்கள் எல்லோரும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு சாலொமோன் கர்த்தருடைய சிங்காசனத்தின் மேல் அமர்ந்தான். அவன் தனது தந்தையின் இடத்தை எடுத்துக்கொண்டான். அவன் வெற்றியுள்ளவனாயிருந்தான். இஸ்ரவேலர்கள் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்தனர்.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே, சாலமோனும் தம் தந்தை தாவீதுக்குப் பதிலாக ஆண்டவரின் அரியணையில் அமர்ந்து சிறப்பாக ஆட்சி செலுத்தினார். இஸ்ரயேலர் அனைவரும் அவருக்குப் பணிந்திருந்தனர்.

⇦ 1 Chronicles 29:221 Chronicles 291 Chronicles 29:24 ⇨

King James Version (KJV)
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

American Standard Version (ASV)
Then Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

Bible in Basic English (BBE)
So Solomon was put on the seat of the Lord as king in place of his father David, and everything went well for him; and all Israel was under his authority.

Darby English Bible (DBY)
And Solomon sat on the throne of Jehovah as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

Webster’s Bible (WBT)
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

World English Bible (WEB)
Then Solomon sat on the throne of Yahweh as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

Young’s Literal Translation (YLT)
And Solomon sitteth on the throne of Jehovah for king instead of David his father, and prospereth, and all Israel hearken unto him,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 29:23
அப்படியே சாலொமோன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதின் ஸ்தானத்திலே, கர்த்தருடைய சிங்காசனத்தில் ராஜாவாய் வீற்றிருந்து பாக்கியசாலியாயிருந்தான்; இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் அவனுக்குக் கீழ்ப்படிந்திருந்தார்கள்.
Then Solomon sat on the throne of the LORD as king instead of David his father, and prospered; and all Israel obeyed him.

Then
Solomon
וַיֵּ֣שֶׁבwayyēšebva-YAY-shev
sat
on
שְׁ֠לֹמֹהšĕlōmōSHEH-loh-moh

עַלʿalal
throne
the
כִּסֵּ֨אkissēʾkee-SAY
of
the
Lord
יְהוָ֧ה׀yĕhwâyeh-VA
as
king
לְמֶ֛לֶךְlĕmelekleh-MEH-lek
of
instead
תַּֽחַתtaḥatTA-haht
David
דָּוִ֥ידdāwîdda-VEED
his
father,
אָבִ֖יוʾābîwah-VEEOO
and
prospered;
וַיַּצְלַ֑חwayyaṣlaḥva-yahts-LAHK
all
and
וַיִּשְׁמְע֥וּwayyišmĕʿûva-yeesh-meh-OO
Israel
אֵלָ֖יוʾēlāyway-LAV
obeyed
כָּלkālkahl

יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
FavoriteLoadingAdd to favorites

எபேசியர் 1:17 in English

nammutaiya Karththaraakiya Yesukiristhuvin Thaevanum Makimaiyin Pithaavumaanavar Thammai Neengal Arinthukolvatharkaana Njaanaththaiyum Thelivaiyum Alikkira Aaviyai Ungalukkuth Thantharulavaenndumentum,

Tags நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசுகிறிஸ்துவின் தேவனும் மகிமையின் பிதாவுமானவர் தம்மை நீங்கள் அறிந்துகொள்வதற்கான ஞானத்தையும் தெளிவையும் அளிக்கிற ஆவியை உங்களுக்குத் தந்தருளவேண்டுமென்றும்
Ephesians 1:17 in Tamil Concordance Ephesians 1:17 in Tamil Interlinear Ephesians 1:17 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ephesians 1