1 கொரிந்தியர் 12:20
அவயவங்கள் அநேகமாயிருந்தும் சரீரம் ஒன்றே.
Tamil Indian Revised Version
உறுப்புகள் அநேகமாக இருந்தும், சரீரம் ஒன்றே.
Tamil Easy Reading Version
எனவே, பல உறுப்புகளும் ஒரே சரீரமாக அமைந்தன.
Thiru Viviliam
எனவேதான், பல உறுப்புகளை உடையதாய் இருந்தாலும் உடல் ஒன்றே.⒫
King James Version (KJV)
But now are they many members, yet but one body.
American Standard Version (ASV)
But now they are many members, but one body.
Bible in Basic English (BBE)
But now they are all different parts, but one body.
Darby English Bible (DBY)
But now the members [are] many, and the body one.
World English Bible (WEB)
But now they are many members, but one body.
Young’s Literal Translation (YLT)
and now, indeed, `are’ many members, and one body;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 12:20
அவயவங்கள் அநேகமாயிருந்தும் சரீரம் ஒன்றே.
But now are they many members, yet but one body.
| νῦν | nyn | nyoon | |
| δὲ | de | thay | |
| πολλὰ | polla | pole-LA | |
| μὲν | men | mane | |
| μέλη | melē | MAY-lay | |
| ἓν | hen | ane | |
| δὲ | de | thay | |
| σῶμα | sōma | SOH-ma |
Cross Reference
1 கொரிந்தியர் 12:12
எப்படியெனில், சரீரம் ஒன்று, அதற்கு அவயவங்கள் அநேகம்; ஒரே சரீரத்தின் அவயவங்களெல்லாம் அநேகமாயிருந்தும், சரீரம் ஒன்றாகவேயிருக்கிறது; அந்தப்பிரகாரமாகக் கிறிஸ்துவும் இருக்கிறார்.
1 கொரிந்தியர் 12:14
சரீரமும் ஒரே அவயவமாயிராமல் அநேக அவயவங்களை உடையதாயிருக்கிறது.
Tags அவயவங்கள் அநேகமாயிருந்தும் சரீரம் ஒன்றே
1 Corinthians 12:20 in Tamil Concordance 1 Corinthians 12:20 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 12:20 in Tamil Image