1 கொரிந்தியர் 7:13
அப்படியே ஒரு ஸ்திரீயினுடைய புருஷன் அவிசுவாசியாயிருந்தும், அவளுடனே வாசமாயிருக்க அவனுக்குச் சம்மதமிருந்தால், அவள் அவனைத் தள்ளிவிடாதிருக்கக்கடவள்.
Tamil Indian Revised Version
அப்படியே ஒரு பெண்ணுடைய கணவன் விசுவாசம் இல்லாமலிருந்தும், அவளுடனே இணைந்து வாழ அவனுக்குச் சம்மதமிருந்தால், அவள் அவனை விவாகரத்து செய்யாமலிருக்கவேண்டும்.
Tamil Easy Reading Version
விசுவாசமற்ற கணவனோடு ஒரு பெண் வாழ்தல் கூடும். அவளோடு அவன் வாழ விரும்பினால், அவனை அவள் விவாகரத்து செய்யக் கூடாது.
Thiru Viviliam
அப்படியே, சகோதரி ஒருவரின் கணவர் நம்பிக்கை கொள்ளாதவரானாலும் தொடர்ந்து அச்சகோதரியோடு வாழ உடன்பட்டால், தம் கணவரை அவர் விலக்கிவிடக் கூடாது.
King James Version (KJV)
And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
American Standard Version (ASV)
And the woman that hath an unbelieving husband, and he is content to dwell with her, let her not leave her husband.
Bible in Basic English (BBE)
And if a woman has a husband who is not a Christian, and it is his desire to go on living with her, let her not go away from her husband.
Darby English Bible (DBY)
And a woman who has an unbelieving husband, and he consents to dwell with her, let her not leave [her] husband.
World English Bible (WEB)
The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband.
Young’s Literal Translation (YLT)
and a woman who hath a husband unbelieving, and he is pleased to dwell with her, let her not send him away;
1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 7:13
அப்படியே ஒரு ஸ்திரீயினுடைய புருஷன் அவிசுவாசியாயிருந்தும், அவளுடனே வாசமாயிருக்க அவனுக்குச் சம்மதமிருந்தால், அவள் அவனைத் தள்ளிவிடாதிருக்கக்கடவள்.
And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him.
| καὶ | kai | kay | |
| γυνὴ | gynē | gyoo-NAY | |
| ἥτις | hētis | AY-tees | |
| ἔχει | echei | A-hee | |
| ἄνδρα | andra | AN-thra | |
| ἄπιστον | apiston | AH-pee-stone | |
| καὶ | kai | kay | |
| αὑτὸς | hautos | af-TOSE | |
| συνευδοκεῖ | syneudokei | syoon-ave-thoh-KEE | |
| οἰκεῖν | oikein | oo-KEEN | |
| μετ' | met | mate | |
| αὐτῆς | autēs | af-TASE | |
| μὴ | mē | may | |
| ἀφιέτω | aphietō | ah-fee-A-toh | |
| αὐτόν | auton | af-TONE |
Tags அப்படியே ஒரு ஸ்திரீயினுடைய புருஷன் அவிசுவாசியாயிருந்தும் அவளுடனே வாசமாயிருக்க அவனுக்குச் சம்மதமிருந்தால் அவள் அவனைத் தள்ளிவிடாதிருக்கக்கடவள்
1 Corinthians 7:13 in Tamil Concordance 1 Corinthians 7:13 in Tamil Interlinear 1 Corinthians 7:13 in Tamil Image