1 Corinthians 3:11 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

1 கொரிந்தியர் 3:11
போடப்பட்டிருக்கிற அஸ்திபாரமாகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அல்லாமல் வேறே அஸ்திபாரத்தைப் போட ஒருவனாலும் கூடாது.

Tamil Indian Revised Version
போடப்பட்டிருக்கிற அஸ்திபாரமாகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அல்லாமல் வேறு அஸ்திபாரத்தைப்போட ஒருவனாலும் முடியாது.

Tamil Easy Reading Version
அஸ்திபாரம் ஏற்கெனவே கட்டப்பட்டுள்ளது. வேறெந்த அஸ்திபாரத்தையும் ஒருவரும் அமைக்க முடியாது. ஏற்கெனவே கட்டப்பட்ட அஸ்திபாரம் இயேசு கிறிஸ்துவாகும்.

Thiru Viviliam
ஏற்கனவே அடித்தளம் இட்டாயிற்று. இவ்வடித்தளம் இயேசு கிறிஸ்துவே. வேறோர் அடித்தளத்தை இட எவராலும் முடியாது.

⇦ 1 Corinthians 3:10 1 Corinthians 3 1 Corinthians 3:12 ⇨

King James Version (KJV)
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.

American Standard Version (ASV)
For other foundation can no man lay than that which is laid, which is Jesus Christ.

Bible in Basic English (BBE)
For there is no other base for the building but that which has been put down, which is Jesus Christ.

Darby English Bible (DBY)
For other foundation can no man lay besides that which [is] laid, which is Jesus Christ.

World English Bible (WEB)
For no one can lay any other foundation than that which has been laid, which is Jesus Christ.

Young’s Literal Translation (YLT)
for other foundation no one is able to lay except that which is laid, which is Jesus the Christ;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 3:11
போடப்பட்டிருக்கிற அஸ்திபாரமாகிய இயேசுகிறிஸ்துவை அல்லாமல் வேறே அஸ்திபாரத்தைப் போட ஒருவனாலும் கூடாது.
For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.

For	θεμέλιον	themelion	thay-MAY-lee-one
other	γὰρ	gar	gahr
foundation	ἄλλον	allon	AL-lone
can	οὐδεὶς	oudeis	oo-THEES
no man	δύναται	dynatai	THYOO-na-tay
lay	θεῖναι	theinai	THEE-nay
than	παρὰ	para	pa-RA
	τὸν	ton	tone
that is laid,	κείμενον	keimenon	KEE-may-none
which	ὅς	hos	ose
is	ἐστιν	estin	ay-steen
Jesus	Ἰησοῦς	iēsous	ee-ay-SOOS
	ὁ	ho	oh
Christ.	Χριστός	christos	hree-STOSE