ரோமர் 11:31
அவர்களும் இப்பொழுது கீழ்ப்படியாமலிருந்தும், பின்பு உங்களுக்குக்கிடைத்த இரக்கத்தினாலே இரக்கம் பெறுவார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
அவர்களும் இப்பொழுது கீழ்ப்படியாமல் இருந்தும், பின்பு உங்களுக்குக் கிடைத்த இரக்கத்தினாலே இரக்கம்பெறுவார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
தேவன் உங்களிடம் இரக்கம் காட்டுவதால் யூதர்கள் இப்பொழுது தேவனுக்குப் பணிய மறுக்கிறார்கள். எனினும் எதிர்காலத்தில் உங்களைப் போல் அவர்களும் இரக்கத்தைப் பெறுவார்கள்.
Thiru Viviliam
அதுபோல, இக்காலத்தில் நீங்கள் இரக்கத்திற்குரியவர்களாக இருக்கிறீர்கள்; அவர்கள் கீழ்ப்படியாமல் இருக்கிறார்கள்; ஆனால், அவர்களும் விரைவில் இரக்கம் பெற்றுக் கொள்வார்கள்; அதன் பொருட்டே இவ்வாறு நடந்திருக்கிறது.
King James Version (KJV)
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
American Standard Version (ASV)
even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.
Bible in Basic English (BBE)
So in the same way these have gone against the orders of God, so that by the mercy given to you they may now get mercy.
Darby English Bible (DBY)
so these also have now not believed in your mercy, in order that *they* also may be objects of mercy.
World English Bible (WEB)
even so these also have now been disobedient, that by the mercy shown to you they may also obtain mercy.
Young’s Literal Translation (YLT)
so also these now did not believe, that in your kindness they also may find kindness;
ரோமர் Romans 11:31
அவர்களும் இப்பொழுது கீழ்ப்படியாமலிருந்தும், பின்பு உங்களுக்குக்கிடைத்த இரக்கத்தினாலே இரக்கம் பெறுவார்கள்.
Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.
| οὕτως | houtōs | OO-tose | |
| καὶ | kai | kay | |
| οὗτοι | houtoi | OO-too | |
| νῦν | nyn | nyoon | |
| ἠπείθησαν | ēpeithēsan | ay-PEE-thay-sahn | |
| τῷ | tō | toh | |
| ὑμετέρῳ | hymeterō | yoo-may-TAY-roh | |
| ἐλέει | eleei | ay-LAY-ee | |
| ἵνα | hina | EE-na | |
| καὶ | kai | kay | |
| αὐτοὶ | autoi | af-TOO | |
| ἐλεηθῶσιν· | eleēthōsin | ay-lay-ay-THOH-seen |
Cross Reference
ரோமர் 10:16
ஆனாலும் சுவிசேஷத்துக்கு எல்லாரும் கீழ்ப்படியவில்லை. அதைக்குறித்து ஏசாயா: கர்த்தாவே, எங்கள் மூலமாய்க் கேள்விப்பட்டதை விசுவாசித்தவன் யார் என்று சொல்லுகிறான்.
ரோமர் 11:15
அவர்களைத் தள்ளிவிடுதல் உலகத்தை ஒப்புரவாக்குதலாயிருக்க, அவர்களை அங்கிகரித்துக்கொள்ளுதல் என்னமாயிராது; மரித்தோரிலிருந்து ஜீவன் உண்டானதுபோலிருக்குமல்லவோ?
ரோமர் 11:25
மேலும், சகோதரரே, நீங்கள் உங்களையே புத்திமான்களென்று எண்ணாதபடிக்கு ஒரு இரகசியத்தை நீங்கள் அறியவேண்டுமென்றிருக்கிறேன்; அதென்னவெனில், புறஜாதியாருடைய நிறைவு உண்டாகும்வரைக்கும் இஸ்ரவேலரிலொரு பங்குக்குக் கடினமான மனதுண்டாயிருக்கும்.
Tags அவர்களும் இப்பொழுது கீழ்ப்படியாமலிருந்தும் பின்பு உங்களுக்குக்கிடைத்த இரக்கத்தினாலே இரக்கம் பெறுவார்கள்
Romans 11:31 in Tamil Concordance Romans 11:31 in Tamil Interlinear Romans 11:31 in Tamil Image