ரோமர் 9:10
இதுவுமல்லாமல், நம்முடைய பிதாவாகிய ஈசாக்கு என்னும் ஒருவனாலே ரெபெக்காள் கர்ப்பவதியானபோது,
Tamil Indian Revised Version
இதுமட்டுமல்லாமல், நம்முடைய முற்பிதாவாகிய ஈசாக்கு என்னும் ஒருவனாலே ரெபெக்காள் கர்ப்பவதியானபோது,
Tamil Easy Reading Version
அது மட்டுமல்ல, ரெபேக்காவும் பிள்ளைகளைப் பெற்றாள். ஒரே தந்தையை இப்பிள்ளைகள் கொண்டிருந்தார்கள். அவரே நமது தந்தையான ஈசாக்கு.
Thiru Viviliam
அது மட்டும் அல்ல, நம் மூதாதையாகிய ஈசாக்கு என்னும் ஒரே மனிதர் மூலமாக ரெபெக்கா குழந்தைகளைப் பெற்றார்.
King James Version (KJV)
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
American Standard Version (ASV)
And not only so; but Rebecca also having conceived by one, `even’ by our father Isaac–
Bible in Basic English (BBE)
And not only so, but Rebecca being about to have a child by our father Isaac–
Darby English Bible (DBY)
And not only [that], but Rebecca having conceived by one, Isaac our father,
World English Bible (WEB)
Not only so, but Rebecca also conceived by one, by our father Isaac.
Young’s Literal Translation (YLT)
And not only `so’, but also Rebecca, having conceived by one — Isaac our father —
ரோமர் Romans 9:10
இதுவுமல்லாமல், நம்முடைய பிதாவாகிய ஈசாக்கு என்னும் ஒருவனாலே ரெபெக்காள் கர்ப்பவதியானபோது,
And not only this; but when Rebecca also had conceived by one, even by our father Isaac;
| οὐ | ou | oo | |
| μόνον | monon | MOH-none | |
| δέ | de | thay | |
| ἀλλὰ | alla | al-LA | |
| καὶ | kai | kay | |
| Ῥεβέκκα | rhebekka | ray-VAKE-ka | |
| ἐξ | ex | ayks | |
| ἑνὸς | henos | ane-OSE | |
| κοίτην | koitēn | KOO-tane | |
| ἔχουσα | echousa | A-hoo-sa | |
| Ἰσαὰκ | isaak | ee-sa-AK | |
| τοῦ | tou | too | |
| πατρὸς | patros | pa-TROSE | |
| ἡμῶν· | hēmōn | ay-MONE |
Cross Reference
ரோமர் 5:3
அதுமாத்திரமல்ல, உபத்திரவம் பொறுமையையும், பொறுமை பரீட்சையையும், பரீட்சை நம்பிக்கையையும் உண்டாக்குகிறதென்று நாங்கள் அறிந்து,
ஆதியாகமம் 25:21
மலடியாயிருந்த தன் மனைவிக்காக ஈசாக்கு கர்த்தரை நோக்கி வேண்டுதல் செய்தான்; கர்த்தர் அவன் வேண்டுதலைக் கேட்டருளினார்; அவன் மனைவி ரெபெக்காள் கர்ப்பந்தரித்தாள்.
லுூக்கா 16:26
அதுவுமல்லாமல், இவ்விடத்திலிருந்து உங்களிடத்திற்குக் கடந்துபோகவும், அவ்விடத்திலிருந்து எங்களிடத்திற்குக் கடந்துவரவும் மனதுள்ளவர்களுக்குக் கூடாதபடிக்கு, எங்களுக்கும் உங்களுக்கும் நடுவே பெரும்பிளப்பு உண்டாக்கப்பட்டிக்கிறது என்றான்.
ரோமர் 5:11
அதுவுமல்லாமல், இப்பொழுது ஒப்புரவாகுதலை நமக்குக் கிடைக்கப்பண்ணின நம்முடைய கர்த்தராகிய இயேசு கிறிஸ்துமூலமாய் நாம் தேவனைப்பற்றியும் மேன்மைபாராட்டுகிறோம்.
Tags இதுவுமல்லாமல் நம்முடைய பிதாவாகிய ஈசாக்கு என்னும் ஒருவனாலே ரெபெக்காள் கர்ப்பவதியானபோது
Romans 9:10 in Tamil Concordance Romans 9:10 in Tamil Interlinear Romans 9:10 in Tamil Image