ரோமர் 5:6
அன்றியும் நாம் பெலனற்றவர்களாயிருக்கும்போதே, குறித்த காலத்தில் கிறிஸ்து அக்கிரமக்காரருக்காக மரித்தார்.
Tamil Indian Revised Version
சரீரத்திற்கு உட்பட்டவர்கள் தேவனுக்குப் பிரியமாக இருக்கமாட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
மாம்சத்துக்குட்பட்டவர்கள் தேவனுக்கு வேண்டியவர்களாக முடியாது.
Thiru Viviliam
ஊனியல்புக்கு ஏற்ப வாழ்வோர் கடவுளுக்கு உகந்தவர்களாய் இருக்க முடியாது.⒫
King James Version (KJV)
So then they that are in the flesh cannot please God.
American Standard Version (ASV)
and they that are in the flesh cannot please God.
Bible in Basic English (BBE)
So that those who are in the flesh are not able to give pleasure to God.
Darby English Bible (DBY)
and they that are in flesh cannot please God.
World English Bible (WEB)
Those who are in the flesh can’t please God.
Young’s Literal Translation (YLT)
for neither is it able; and those who are in the flesh are not able to please God.
ரோமர் Romans 8:8
மாம்சத்துக்குட்பட்டவர்கள் தேவனுக்குப் பிரியமாயிருக்கமாட்டார்கள்.
So then they that are in the flesh cannot please God.
οἱ | hoi | oo | |
So then | δὲ | de | thay |
they that are | ἐν | en | ane |
in | σαρκὶ | sarki | sahr-KEE |
the flesh | ὄντες | ontes | ONE-tase |
cannot | θεῷ | theō | thay-OH |
ἀρέσαι | aresai | ah-RAY-say | |
please | οὐ | ou | oo |
God. | δύνανται | dynantai | THYOO-nahn-tay |
ரோமர் 5:6 in English
Tags அன்றியும் நாம் பெலனற்றவர்களாயிருக்கும்போதே குறித்த காலத்தில் கிறிஸ்து அக்கிரமக்காரருக்காக மரித்தார்
Romans 5:6 in Tamil Concordance Romans 5:6 in Tamil Interlinear Romans 5:6 in Tamil Image
Read Full Chapter : Romans 5