அப்போஸ்தலர் 21:26
அப்பொழுது பவுல் அந்த மனுஷரைச் சேர்த்துக்கொண்டு, மறுநாளிலே அவர்களுடனேகூடத் தானும் சுத்திகரிப்பு செய்துகொண்டு, தேவாலயத்தில் பிரவேசித்து, அவர்களில் ஒவ்வொருவனுக்காக வேண்டிய பலிசெலுத்தித் தீருமளவும் சுத்திகரிப்பு நாட்களை நிறைவேற்றுவேனென்று அறிவித்தான்.
Tamil Indian Revised Version
ஆகாசோ: நான் கேட்கமாட்டேன், நான் கர்த்தரைப் பரீட்சை செய்யமாட்டேன் என்றான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆனால் ஆகாஸ், “அதை நிரூபிக்க நான் அடையாளத்தைக் கேட்கமாட்டேன். நான் கர்த்தரைச் சோதிக்கமாட்டேன்” என்றான்.
Thiru Viviliam
அதற்கு ஆகாசு, “நான் கேட்கமாட்டேன். ஆண்டவரைச் சோதிக்க மாட்டேன்” என்றார்.
King James Version (KJV)
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
American Standard Version (ASV)
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
But Ahaz said, I will not put the Lord to the test by making such a request.
Darby English Bible (DBY)
And Ahaz said, I will not ask, and will not tempt Jehovah.
World English Bible (WEB)
But Ahaz said, “I will not ask, neither will I tempt Yahweh.”
Young’s Literal Translation (YLT)
And Ahaz saith, `I do not ask nor try Jehovah.’
ஏசாயா Isaiah 7:12
ஆகாசோ: நான் கேட்கமாட்டேன், நான் கர்த்தரைப் பரீட்சைசெய்யமாட்டேன் என்றான்.
But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt the LORD.
| But Ahaz | וַיֹּ֖אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | אָחָ֑ז | ʾāḥāz | ah-HAHZ |
| I will not | לֹא | lōʾ | loh |
| ask, | אֶשְׁאַ֥ל | ʾešʾal | esh-AL |
| neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| will I tempt | אֲנַסֶּ֖ה | ʾănasse | uh-na-SEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
அப்போஸ்தலர் 21:26 in English
Tags அப்பொழுது பவுல் அந்த மனுஷரைச் சேர்த்துக்கொண்டு மறுநாளிலே அவர்களுடனேகூடத் தானும் சுத்திகரிப்பு செய்துகொண்டு தேவாலயத்தில் பிரவேசித்து அவர்களில் ஒவ்வொருவனுக்காக வேண்டிய பலிசெலுத்தித் தீருமளவும் சுத்திகரிப்பு நாட்களை நிறைவேற்றுவேனென்று அறிவித்தான்
Acts 21:26 in Tamil Concordance Acts 21:26 in Tamil Interlinear Acts 21:26 in Tamil Image
Read Full Chapter : Acts 21