Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

John 16:13 in Tamil

ଯୋହନଲିଖିତ ସୁସମାଚାର 16:13 Bible John John 16

யோவான் 16:13
சத்திய ஆவியாகிய அவர் வரும்போது, சகல சத்தியத்திற்குள்ளும் உங்களை நடத்துவார்; அவர் தம்முடைய சுயமாய்ப் பேசாமல், தாம் கேள்விப்பட்டவைகள் யாவையுஞ்சொல்லி, வரப்போகிற காரியங்களை உங்களுக்கு அறிவிப்பார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர் சிலுவையில் அறையப்பட்ட இடத்தில் ஒரு தோட்டமும், அந்தத் தோட்டத்தில் ஒருபோதும் ஒருவனும் வைக்கப்பட்டிராத ஒரு புதிய கல்லறையும் இருந்தது.

Tamil Easy Reading Version
இயேசு சிலுவையில் அறையப்பட்ட இடத்தில் ஒரு தோட்டம் இருந்தது. அங்கு ஒரு கல்லறை இருந்தது. அதில் இதுவரை எந்த சரீரமும் வைக்கப்படவில்லை.

Thiru Viviliam
அவர் சிலுவையில் அறையப்படடிருந்த இடத்தில் ஒருதோட்டம் இருந்தது. அங்கே புதிய கல்லறை ஒன்று இருந்தது. அதில் அதுவரை யாரும் அடக்கம் செய்யப்படவில்லை.

⇦ John 19:40John 19John 19:42 ⇨

King James Version (KJV)
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.

American Standard Version (ASV)
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.

Bible in Basic English (BBE)
Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.

Darby English Bible (DBY)
But there was in the place where he had been crucified a garden, and in the garden a new tomb in which no one had ever been laid.

World English Bible (WEB)
Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden a new tomb in which no man had ever yet been laid.

Young’s Literal Translation (YLT)
and there was in the place where he was crucified a garden, and in the garden a new tomb, in which no one was yet laid;

யோவான் John 19:41
அவர் சிலுவையில் அறையப்பட்ட இடத்தில் ஒரு தோட்டமும், அந்தத் தோட்டத்தில் ஒருக்காலும் ஒருவனும் வைக்கப்பட்டிராத ஒரு புதிய கல்லறையும் இருந்தது.
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.

Now
ἦνēnane
in
δὲdethay
the
ἐνenane
place
τῷtōtoh
where
τόπῳtopōTOH-poh
crucified
was
he
ὅπουhopouOH-poo
there
was
ἐσταυρώθηestaurōthēay-sta-ROH-thay
a
garden;
κῆποςkēposKAY-pose
and
καὶkaikay
in
ἐνenane
the
τῷtōtoh
garden
κήπῳkēpōKAY-poh
a
new
μνημεῖονmnēmeionm-nay-MEE-one
sepulchre,
καινὸνkainonkay-NONE
wherein
ἐνenane
was

ᾧhōoh
never
man
οὐδέπωoudepōoo-THAY-poh
yet
οὐδεὶςoudeisoo-THEES
laid.
ἐτέθηetethēay-TAY-thay
FavoriteLoadingAdd to favorites

யோவான் 16:13 in English

saththiya Aaviyaakiya Avar Varumpothu, Sakala Saththiyaththirkullum Ungalai Nadaththuvaar; Avar Thammutaiya Suyamaayp Paesaamal, Thaam Kaelvippattavaikal Yaavaiyunjaொlli, Varappokira Kaariyangalai Ungalukku Arivippaar.

Tags சத்திய ஆவியாகிய அவர் வரும்போது சகல சத்தியத்திற்குள்ளும் உங்களை நடத்துவார் அவர் தம்முடைய சுயமாய்ப் பேசாமல் தாம் கேள்விப்பட்டவைகள் யாவையுஞ்சொல்லி வரப்போகிற காரியங்களை உங்களுக்கு அறிவிப்பார்
John 16:13 in Tamil Concordance John 16:13 in Tamil Interlinear John 16:13 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 16