John 11:16 in Tamil - Tamil Christian Songs .IN

யோவான் 11:16
அப்பொழுது திதிமு என்னப்பட்ட தோமா மற்றச் சீஷர்களை நோக்கி: அவரோடேகூட மரிக்கும்படி நாமும் போவோம் வாருங்கள் என்றான்.

Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது திதிமு என்னப்பட்ட தோமா மற்றச் சீடர்களைப் பார்த்து: அவருடன் மரிப்பதற்கு நாமும் போவோம் வாருங்கள் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
பிறகு தோமா என்று அழைக்கப்படும் சீஷன், ஏனைய சீஷர்களைப் பார்த்து, “நாமும் அவரோடு போவோம். யூதேயாவில் இயேசுவோடு நாமும் சாவோம்” என்றான்.

Thiru Viviliam
திதிம் என்னும் தோமா தம் உடன் சீடரிடம், “நாமும் செல்வோம், அவரோடு இறப்போம்” என்றார்.

⇦ John 11:15 John 11 John 11:17 ⇨

King James Version (KJV)
Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

American Standard Version (ASV)
Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.

Bible in Basic English (BBE)
Then Thomas, who was named Didymus, said to the other disciples, Let us go so that we may be with him in death.

Darby English Bible (DBY)
Thomas therefore, called Didymus, said to his fellow disciples, Let *us* also go, that we may die with him.

World English Bible (WEB)
Thomas therefore, who is called Didymus,{“Didymus” means “Twin”} said to his fellow disciples, “Let’s go also, that we may die with him.”

Young’s Literal Translation (YLT)
therefore said Thomas, who is called Didymus, to the fellow-disciples, `We may go — we also, that we may die with him,’

யோவான் John 11:16
அப்பொழுது திதிமு என்னப்பட்ட தோமா மற்றச் சீஷர்களை நோக்கி: அவரோடேகூட மரிக்கும்படி நாமும் போவோம் வாருங்கள் என்றான்.
Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.

Then	εἶπεν	eipen	EE-pane
said	οὖν	oun	oon
Thomas,	Θωμᾶς	thōmas	thoh-MAHS
	ὁ	ho	oh
called is which	λεγόμενος	legomenos	lay-GOH-may-nose
Didymus,	Δίδυμος	didymos	THEE-thyoo-mose
unto his	τοῖς	tois	toos
fellowdisciples,	συμμαθηταῖς	symmathētais	syoom-ma-thay-TASE
Let us	Ἄγωμεν	agōmen	AH-goh-mane
also	καὶ	kai	kay
go,	ἡμεῖς	hēmeis	ay-MEES
that	ἵνα	hina	EE-na
die may we	ἀποθάνωμεν	apothanōmen	ah-poh-THA-noh-mane
with	μετ'	met	mate
him.	αὐτοῦ	autou	af-TOO

Add to favorites

யோவான் 11:16 in English

appoluthu Thithimu Ennappatta Thomaa Mattach Seesharkalai Nnokki: Avarotaekooda Marikkumpati Naamum Povom Vaarungal Entan.

Tags அப்பொழுது திதிமு என்னப்பட்ட தோமா மற்றச் சீஷர்களை நோக்கி அவரோடேகூட மரிக்கும்படி நாமும் போவோம் வாருங்கள் என்றான்

John 11:16 in Tamil Concordance John 11:16 in Tamil Interlinear John 11:16 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 11

Cross Reference

பிலிப்பு, பர்த்தொலொமேயு, தோமா, ஆயக்காரனாகிய Matthew, அல்பேயுவின் குமாரன் James, ததேயு என்னும் மறுநாமமுள்ள லெபேயு,

சீமோன் பேதுருவும், திதிமு என்னப்பட்ட தோமாவும், கலிலேயா நாட்டிலுள்ள கானா ஊரானாகிய நாத்தான்வேலும், செபெதேயுவின் குமாரரும், அவருடைய சீஷரில் வேறு இரண்டுபேரும் கூடியிருக்கும்போது,

அதற்குப் பேதுரு: நான் உம்மோடே மரிக்கவேண்டியதாயிருந்தாலும், உம்மை மறுதலிக்கமாட்டேன் என்றான்; சீஷர்கள் எல்லாரும் அப்படியே சொன்னார்கள்.

அந்திரேயா, பிலிப்பு, பர்த்தொலொமேயு, Matthew, தோமா, அல்பேயுவின் குமாரன் James, ததேயு, கானானியனாகிய சீமோன்,

Matthew, தோமா, அல்பேயுவின் குமாரனாகிய James, செலோத்தே என்னப்பட்ட சீமோன்,

பேதுரு அவரை நோக்கி: ஆண்டவரே, நான் இப்பொழுது உமக்குப் பின்னே ஏன் வரக்கூடாது? உமக்காக என் ஜீவனையும் கொடுப்பேன் என்றான்.

அதற்கு அவன்: ஆண்டவரே, காவலிலும் சாவிலும் உம்மைப் பின்பற்றிவர ஆயத்தமாயிருக்கிறேன் என்றான்.

தோமா அவரை நோக்கி ஆண்டவரே, நீர் போகிற இடத்தை அறியோமே, வழியை நாங்கள் எப்படி அறிவோம் என்றான்.

இயேசு வந்திருந்தபோது பன்னிருவரில் ஒருவனாகிய திதிமு என்னப்பட்ட தோமா என்பவன் அவர்களுடனேகூட இருக்கவில்லை.

அவர்கள் அங்கே வந்தபோது மேல்வீட்டில் ஏறினார்கள்; அதில் பேதுருவும், Jamesம், யோவானும், அந்திரேயாவும், பிலிப்புவும், தோமாவும், பர்த்தொலொமேயும், Matthewம், அல்பேயுவின் குமாரனாகிய Jamesம், செலோத்தே என்னப்பட்ட சீமோனும், யாக்கோபின் சகோதானாகிய Judeவும் தங்கியிருந்தார்கள்.

அதற்குச் சீஷர்கள்; ரபீ, இப்பொழுதுதான் யூதர் உம்மைக் கல்லெறியத் தேடினார்களே, மறுபடியும் நீர் அவ்விடத்திற்குப் போகலாமா என்றார்கள்.

யோவான் 11:16 in English

Chords Index for Keyboard Guitar