Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

John 1:14 in Tamil

John 1:14 in Tamil Bible John John 1

யோவான் 1:14
அந்த வார்த்தை மாம்சமாகி, கிருபையினாலும் சத்தியத்தினாலும் நிறைந்தவராய், நமக்குள்ளே வாசம்பண்ணினார்; அவருடைய மகிமையைக் கண்டோம்; அது பிதாவுக்கு ஒரே பேறானவருடைய மகிமைக்கு ஏற்ற மகிமையாகவே இருந்தது.

Tamil Indian Revised Version
காவல் அவர்களுக்கு ஒப்படைத்திருந்ததால் அவர்கள் தேவாலயத்தைச் சுற்றிலும் இரவு தங்கியிருந்து, காலையில் கதவுகளைத் திறந்துவிடுவார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்கள் தேவனுடைய ஆலயத்தில் இரவில் தங்கியிருந்து காத்தனர். ஒவ்வொரு நாள் காலையிலும் தேவாலயத்தைத் திறப்பதும் அவர்களின் வேலையாய் Ԕஇருந்தது.

Thiru Viviliam
காவல் காக்கும் பொறுப்பு அவர்களுக்கு இருந்ததால் அவர்கள் கடவுளின் இல்லத்தைச் சுற்றிலும் இரவில் தங்கியிருந்து காலைதோறும் கதவுகளைத் திறந்து விடுவார்கள்.

⇦ 1 Chronicles 9:261 Chronicles 91 Chronicles 9:28 ⇨

King James Version (KJV)
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.

American Standard Version (ASV)
And they lodged round about the house of God, because the charge `thereof’ was upon them; and to them pertained the opening thereof morning by morning.

Bible in Basic English (BBE)
Their sleeping-rooms were round the house of God, for they had the care of it, and were responsible for opening it morning by morning.

Darby English Bible (DBY)
for they stayed round about the house of God during the night, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning [pertained] to them.

Webster’s Bible (WBT)
And they lodged about the house of God, because the charge was upon them, and the opening of it every morning pertained to them.

World English Bible (WEB)
They lodged round about the house of God, because the charge [of it] was on them; and to them pertained the opening of it morning by morning.

Young’s Literal Translation (YLT)
and round about the house of God they lodge, for on them `is’ the watch, and they `are’ over the opening, even morning by morning.

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 9:27
காவல் அவர்களுக்கு ஒப்புவித்திருந்தபடியால் அவர்கள் தேவாலயத்தைச் சுற்றிலும் இராத்தங்கியிருந்து, காலமே கதவுகளைத் திறந்துவிடுவார்கள்.
And they lodged round about the house of God, because the charge was upon them, and the opening thereof every morning pertained to them.

And
they
lodged
וּסְבִיב֥וֹתûsĕbîbôtoo-seh-vee-VOTE
round
about
בֵּיתbêtbate
house
the
הָֽאֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
of
God,
יָלִ֑ינוּyālînûya-LEE-noo
because
כִּֽיkîkee
the
charge
עֲלֵיהֶ֣םʿălêhemuh-lay-HEM
upon
was
מִשְׁמֶ֔רֶתmišmeretmeesh-MEH-ret
them,
and
the
opening
וְהֵ֥םwĕhēmveh-HAME
morning
every
thereof
עַלʿalal

הַמַּפְתֵּ֖חַhammaptēaḥha-mahf-TAY-ak
pertained
to
them.
וְלַבֹּ֥קֶרwĕlabbōqerveh-la-BOH-ker
לַבֹּֽקֶר׃labbōqerla-BOH-ker
FavoriteLoadingAdd to favorites

யோவான் 1:14 in English

antha Vaarththai Maamsamaaki, Kirupaiyinaalum Saththiyaththinaalum Nirainthavaraay, Namakkullae Vaasampannnninaar; Avarutaiya Makimaiyaik Kanntoom; Athu Pithaavukku Orae Paeraanavarutaiya Makimaikku Aetta Makimaiyaakavae Irunthathu.

Tags அந்த வார்த்தை மாம்சமாகி கிருபையினாலும் சத்தியத்தினாலும் நிறைந்தவராய் நமக்குள்ளே வாசம்பண்ணினார் அவருடைய மகிமையைக் கண்டோம் அது பிதாவுக்கு ஒரே பேறானவருடைய மகிமைக்கு ஏற்ற மகிமையாகவே இருந்தது
John 1:14 in Tamil Concordance John 1:14 in Tamil Interlinear John 1:14 in Tamil Image

Read Full Chapter : John 1