லூக்கா 16:16
நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்தரிசன வாக்கியங்களும் யோவான்வரைக்கும் வழங்கிவந்தது; அதுமுதல் தேவனுடைய ராஜ்யம் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கப்பட்டுவருகிறது, யாவரும் பலவந்தமாய் அதில் பிரவேசிக்கிறார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
இதினால் பென்யமீனரிலே பதினெட்டாயிரம்பேர் இறந்தார்கள்; அவர்கள் எல்லோரும் பெலவான்களாக இருந்தார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பென்யமீன் சேனையைச் சார்ந்த 18,000 துணிவுமிக்க, பலமுள்ள வீரர்கள் கொல்லப்பட்டனர்.
Thiru Viviliam
பென்யமின் மக்களுள் பதினெட்டாயிரம்பேர் மடிந்தனர். இவர்கள் அனைவரும் ஆற்றல்மிகு வீரர்கள்.
King James Version (KJV)
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valor.
American Standard Version (ASV)
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these `were’ men of valor.
Bible in Basic English (BBE)
Eighteen thousand men of Benjamin came to their death, all strong men of war.
Darby English Bible (DBY)
Eighteen thousand men of Benjamin fell, all of them men of valor.
Webster’s Bible (WBT)
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valor.
World English Bible (WEB)
There fell of Benjamin eighteen thousand men; all these [were] men of valor.
Young’s Literal Translation (YLT)
And there fall of Benjamin eighteen thousand men — the whole of these `are’ men of valour;
நியாயாதிபதிகள் Judges 20:44
இதினால் பென்யமீனரிலே பதினெண்ணாயிரம்பேர் விழுந்தார்கள்; அவர்களெல்லாரும் பலவான்களாயிருந்தார்கள்.
And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these were men of valor.
| And there fell | וַֽיִּפְּלוּ֙ | wayyippĕlû | va-yee-peh-LOO |
| of Benjamin | מִבִּנְיָמִ֔ן | mibbinyāmin | mee-been-ya-MEEN |
| eighteen | שְׁמֹנָֽה | šĕmōnâ | sheh-moh-NA |
| עָשָׂ֥ר | ʿāśār | ah-SAHR | |
| thousand | אֶ֖לֶף | ʾelep | EH-lef |
| men; | אִ֑ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| these | אֵ֖לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| were men | אַנְשֵׁי | ʾanšê | an-SHAY |
| of valour. | חָֽיִל׃ | ḥāyil | HA-yeel |
லூக்கா 16:16 in English
Tags நியாயப்பிரமாணமும் தீர்க்தரிசன வாக்கியங்களும் யோவான்வரைக்கும் வழங்கிவந்தது அதுமுதல் தேவனுடைய ராஜ்யம் சுவிசேஷமாய் அறிவிக்கப்பட்டுவருகிறது யாவரும் பலவந்தமாய் அதில் பிரவேசிக்கிறார்கள்
Luke 16:16 in Tamil Concordance Luke 16:16 in Tamil Interlinear Luke 16:16 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 16