லூக்கா 9:28
இந்த வார்த்தைகளை அவர் சொல்லி ஏறக்குறைய எட்டு நாளானபின்பு, அவர் பேதுருவையும் யோவானையும் யாக்கோபையும் கூட்டிக்கொண்டு, ஜெபம்பண்ணுகிறதற்கு ஒரு மலையின்மேல் ஏறினார்.
Tamil Indian Revised Version
இந்த வார்த்தைகளை அவர் சொல்லி ஏறக்குறைய எட்டு நாட்களுக்குப்பின்பு, அவர் பேதுருவையும் யோவானையும் யாக்கோபையும் கூட்டிக்கொண்டு, ஜெபம்பண்ணுகிறதற்கு ஒரு மலையின்மேல் ஏறினார்.
Tamil Easy Reading Version
இச்செய்திகளை இயேசு கூறினதற்கு எட்டு நாட்களுக்குப் பின்னர், அவர் பேதுரு, யாக்கோபு, யோவான் ஆகியோரை அழைத்துக்கொண்டு பிரார்த்தனை செய்வதற்காக ஒரு மலையின்மீது ஏறினார்.
Thiru Viviliam
இவற்றையெல்லாம் சொல்லி ஏறக்குறைய எட்டுநாள்கள் ஆனபிறகு இயேசு பேதுருவையும் யோவானையும் யாக்கோபையும் கூட்டிக்கொண்டு இறைவனிடம் வேண்டுவதற்காக ஒரு மலைமீது ஏறினார்.
Other Title
இயேசு தோற்றம் மாறுதல்§(மத் 17:1-8; மாற் 9:2-8)
King James Version (KJV)
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass about eight days after these sayings, that he took with him Peter and John and James, and went up into the mountain to pray.
Bible in Basic English (BBE)
And about eight days after he had said these things, he took Peter and John and James with him and went up into the mountain for prayer.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass after these words, about eight days, that taking Peter and John and James he went up into a mountain to pray.
World English Bible (WEB)
It happened about eight days after these sayings, that he took with him Peter, John, and James, and went up onto the mountain to pray.
Young’s Literal Translation (YLT)
And it came to pass, after these words, as it were eight days, that having taken Peter, and John, and James, he went up to the mountain to pray,
லூக்கா Luke 9:28
இந்த வார்த்தைகளை அவர் சொல்லி ஏறக்குறைய எட்டு நாளானபின்பு, அவர் பேதுருவையும் யோவானையும் யாக்கோபையும் கூட்டிக்கொண்டு, ஜெபம்பண்ணுகிறதற்கு ஒரு மலையின்மேல் ஏறினார்.
And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
| And | Ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| it came to pass | δὲ | de | thay |
| about | μετὰ | meta | may-TA |
| eight an | τοὺς | tous | toos |
| days | λόγους | logous | LOH-goos |
| after | τούτους | toutous | TOO-toos |
| these | ὡσεὶ | hōsei | oh-SEE |
| ἡμέραι | hēmerai | ay-MAY-ray | |
| sayings, | ὀκτὼ | oktō | oke-TOH |
| he | καὶ | kai | kay |
| took | παραλαβὼν | paralabōn | pa-ra-la-VONE |
| τὸν | ton | tone | |
| Peter | Πέτρον | petron | PAY-trone |
| and | καὶ | kai | kay |
| John | Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |
| and | καὶ | kai | kay |
| James, | Ἰάκωβον | iakōbon | ee-AH-koh-vone |
| up went and | ἀνέβη | anebē | ah-NAY-vay |
| into | εἰς | eis | ees |
| a | τὸ | to | toh |
| mountain | ὄρος | oros | OH-rose |
| to pray. | προσεύξασθαι | proseuxasthai | prose-AFE-ksa-sthay |
லூக்கா 9:28 in English
Tags இந்த வார்த்தைகளை அவர் சொல்லி ஏறக்குறைய எட்டு நாளானபின்பு அவர் பேதுருவையும் யோவானையும் யாக்கோபையும் கூட்டிக்கொண்டு ஜெபம்பண்ணுகிறதற்கு ஒரு மலையின்மேல் ஏறினார்
Luke 9:28 in Tamil Concordance Luke 9:28 in Tamil Interlinear Luke 9:28 in Tamil Image
Read Full Chapter : Luke 9