Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Mark 4:26 in Tamil

Mark 4:26 Bible Mark Mark 4

மாற்கு 4:26
பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யமானது, ஒரு மனுஷன் நிலத்தில் விதையை விதைத்து;

Tamil Indian Revised Version
திபேரியு பேரரசர் அரசாண்ட பதினைந்தாம் வருடத்தில், பொந்தியுபிலாத்து யூதேயா நாட்டிற்கு அதிபதியாகவும், ஏரோது கலிலேயாவிற்கு அதிபதியாகவும், அவன் சகோதரனாகிய பிலிப்பு இத்துரேயா மற்றும் திராகொனித்தி நாட்டிற்கும் அதிபதியாகவும், லிசானியா அபிலேனேக்கு அதிபதியாகவும்,

Tamil Easy Reading Version
அது திபேரியு இராயன் அரசாண்ட பதினைந்தாவது வருஷமாயிருந்தது. சீசருக்குக் கீழான மனிதர்களின் விவரமாவது; பொந்தியு பிலாத்து யூதேயாவை ஆண்டான். ஏரோது கலிலேயாவை ஆண்டான். ஏரோதுவின் சகோதரனாகிய பிலிப்பு இத்துரேயாவையும் திராகொனித்தி நாட்டையும் ஆண்டான்.

Thiru Viviliam
திபேரியு சீசர் ஆட்சி செய்துவந்த பதினைந்தாம் ஆண்டில், பொந்தியு பிலாத்து யூதேயாவின் ஆளுநராக இருந்தார். ஏரோது கலிலேயப் பகுதிக்கும் அவன் சகோதரராகிய பிலிப்பு, இத்துரேயா, திரக்கோனித்துப் பகுதிகளுக்கும் லிசானியா அபிலேன் பகுதிக்கும் குறுநில மன்னர்களாக இருந்தனர்.

Other Title
3. திருப்பணிக்குத் தயார் செய்தல்⒣திருமுழுக்கு யோவான் முழக்கமிடுதல்§(மத் 3:1-12; மாற் 1:1-8; யோவா 1:19-28)

Luke 3Luke 3:2 ⇨

King James Version (KJV)
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,

American Standard Version (ASV)
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

Bible in Basic English (BBE)
Now in the fifteenth year of the rule of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being ruler of Judaea, and Herod being king of Galilee, his brother Philip king of the country of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias king of Abilene,

Darby English Bible (DBY)
Now in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother tetrarch of Ituraea and the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

World English Bible (WEB)
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene,

Young’s Literal Translation (YLT)
And in the fifteenth year of the government of Tiberius Caesar — Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod tetrarch of Galilee, and Philip his brother, tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias tetrarch of Abilene —

லூக்கா Luke 3:1
திபேரியுராயன் ராஜ்யபாரம் பண்ணின பதினைந்தாம் வருஷத்திலே, பொந்தியுபிலாத்து யூதேயாவுக்குத் தேசாதிபதியாயும், ஏரோது காற்பங்கு தேசமாகிய கலிலேயாவுக்கு அதிபதியாயும், அவன் சகோதரனாகிய பிலிப்பு காற்பங்கு தேசமாகிய இத்துரேயாவுக்கும், திராகொனித்தி நாட்டிற்கும் அதிபதியாயும், விசானியா காற்பங்கு தேசமாகிய அபிலேனேக்கு அதிபதியாயும்,
Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, Pontius Pilate being governor of Judaea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of Ituraea and of the region of Trachonitis, and Lysanias the tetrarch of Abilene,

Now
Ἐνenane
in
ἔτειeteiA-tee
the
fifteenth
δὲdethay
year
πεντεκαιδεκάτῳpentekaidekatōpane-tay-kay-thay-KA-toh
the
of
τῆςtēstase
reign
ἡγεμονίαςhēgemoniasay-gay-moh-NEE-as
of
Tiberius
Τιβερίουtiberioutee-vay-REE-oo
Caesar,
ΚαίσαροςkaisarosKAY-sa-rose
Pontius
ἡγεμονεύοντοςhēgemoneuontosay-gay-moh-NAVE-one-tose
Pilate
Ποντίουpontioupone-TEE-oo
being
governor
Πιλάτουpilatoupee-LA-too

τῆςtēstase
of
Judaea,
Ἰουδαίαςioudaiasee-oo-THAY-as
and
καὶkaikay
Herod
τετραρχοῦντοςtetrarchountostay-trahr-HOON-tose
being
tetrarch
τῆςtēstase

Γαλιλαίαςgalilaiasga-lee-LAY-as
Galilee,
of
Ἡρῴδουhērōdouay-ROH-thoo
and
Φιλίππουphilippoufeel-EEP-poo
his
δὲdethay

τοῦtoutoo
brother
ἀδελφοῦadelphouah-thale-FOO
Philip
αὐτοῦautouaf-TOO
tetrarch
τετραρχοῦντος,tetrarchountostay-trahr-HOON-tose

τῆςtēstase
of
Ituraea
Ἰτουραίαςitouraiasee-too-RAY-as
and
καὶkaikay
region
the
of
Τραχωνίτιδοςtrachōnitidostra-hoh-NEE-tee-those
of
Trachonitis,
χώραςchōrasHOH-rahs
and
καὶkaikay
Lysanias
Λυσανίουlysanioulyoo-sa-NEE-oo
tetrarch
the
τῆςtēstase

Ἀβιληνῆςabilēnēsah-vee-lay-NASE
of
Abilene,
τετραρχοῦντοςtetrarchountostay-trahr-HOON-tose
FavoriteLoadingAdd to favorites

மாற்கு 4:26 in English

pinnum Avar Avarkalai Nnokki: Thaevanutaiya Raajyamaanathu, Oru Manushan Nilaththil Vithaiyai Vithaiththu;

Tags பின்னும் அவர் அவர்களை நோக்கி தேவனுடைய ராஜ்யமானது ஒரு மனுஷன் நிலத்தில் விதையை விதைத்து
Mark 4:26 in Tamil Concordance Mark 4:26 in Tamil Interlinear Mark 4:26 in Tamil Image

Read Full Chapter : Mark 4