Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Habakkuk 3:8 in Tamil

Habakkuk 3:8 Bible Habakkuk Habakkuk 3

ஆபகூக் 3:8
கர்த்தர் நதிகளின்மேல் கோபமாயிருந்தாரோ? தேவரீர் உம்முடைய குதிரைகளின்மேலும் இரட்சிப்புண்டாக்குகிற உம்முடைய இரதங்களின்மேலும் ஏறிவருகிறபோது, உமது கோபம் நதிகளுக்கும் உமது சினம் சமுத்திரத்திற்கும் விரோதமாயிருந்ததோ?

Tamil Indian Revised Version
இந்தக் காரியம் தேவனுடைய பார்வைக்கு ஆகாததானபடியால் அவர் இஸ்ரவேலைத் தண்டித்தார்.

Tamil Easy Reading Version
தேவனுடைய பார்வையில் தாவீது இந்த தீயச்செயலைச் செய்துவிட்டான். எனவே, தேவன் இஸ்ரவேலரைத் தண்டித்தார்.

Thiru Viviliam
இக்கணக்கெடுப்பு கடவுளின் பார்வையில் தீயதெனப்பட்டதால், அவர் இஸ்ரயேலைத் தண்டித்தார்.

⇦ 1 Chronicles 21:61 Chronicles 211 Chronicles 21:8 ⇨

King James Version (KJV)
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

American Standard Version (ASV)
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And God was not pleased with this thing; so he sent punishment on Israel.

Darby English Bible (DBY)
And God was displeased on account of this thing, and he smote Israel.

Webster’s Bible (WBT)
And God was displeased with this thing, therefore he smote Israel.

World English Bible (WEB)
God was displeased with this thing; therefore he struck Israel.

Young’s Literal Translation (YLT)
And it is evil in the eyes of God concerning this thing, and He smiteth Israel,

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 21:7
இந்தக் காரியம் தேவனுடைய பார்வைக்கு ஆகாததானபடியினால் அவர் இஸ்ரவேலை வாதித்தார்.
And God was displeased with this thing; therefore he smote Israel.

And
God
וַיֵּ֙רַע֙wayyēraʿva-YAY-RA
was
displeased
בְּעֵינֵ֣יbĕʿênêbeh-ay-NAY

הָֽאֱלֹהִ֔יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
with
עַלʿalal
this
הַדָּבָ֖רhaddābārha-da-VAHR
thing;
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
therefore
he
smote
וַיַּ֖ךְwayyakva-YAHK

אֶתʾetet
Israel.
יִשְׂרָאֵֽל׃yiśrāʾēlyees-ra-ALE
FavoriteLoadingAdd to favorites

ஆபகூக் 3:8 in English

karththar Nathikalinmael Kopamaayirunthaaro? Thaevareer Ummutaiya Kuthiraikalinmaelum Iratchippunndaakkukira Ummutaiya Irathangalinmaelum Aerivarukirapothu, Umathu Kopam Nathikalukkum Umathu Sinam Samuththiraththirkum Virothamaayirunthatho?

Tags கர்த்தர் நதிகளின்மேல் கோபமாயிருந்தாரோ தேவரீர் உம்முடைய குதிரைகளின்மேலும் இரட்சிப்புண்டாக்குகிற உம்முடைய இரதங்களின்மேலும் ஏறிவருகிறபோது உமது கோபம் நதிகளுக்கும் உமது சினம் சமுத்திரத்திற்கும் விரோதமாயிருந்ததோ
Habakkuk 3:8 in Tamil Concordance Habakkuk 3:8 in Tamil Interlinear Habakkuk 3:8 in Tamil Image

Read Full Chapter : Habakkuk 3