எசேக்கியேல் 47:15
தேசத்தின் எல்லையாவது: வடபுறம் பெரிய சமுத்திரந்துவக்கி, சேதாதுக்குப் போகிற எத்லோன் வழியாயிருக்கிற,
Tamil Indian Revised Version
தேசத்தின் எல்லையாவது: வடக்கு பக்கம் பெரிய சமுத்திரம் துவங்கி, சேதாதுக்குப் போகிற எத்லோன் வழியாக இருக்கிற,
Tamil Easy Reading Version
“தேசத்தின் எல்லையாவது: வடபுறம் மத்தியதரைக் கடலில் இருந்து தொடங்கி சேதாதுக்குப் போகிற எத்லோன் வழியாய் இருக்கிறது.
Thiru Viviliam
நாட்டின் எல்லை இதுவே: வடக்குப் பக்கம் இது பெருங் கடலிலிருந்து ஏத்லோன் சாலை வழியாய்ச் செதாது வரை;
King James Version (KJV)
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
American Standard Version (ASV)
And this shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, unto the entrance of Zedad;
Bible in Basic English (BBE)
And this is to be the limit of the land: on the north side, from the Great Sea, in the direction of Hethlon, as far as the way into Hamath;
Darby English Bible (DBY)
And this shall be the border of the land: toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as one goeth to Zedad,
World English Bible (WEB)
This shall be the border of the land: On the north side, from the great sea, by the way of Hethlon, to the entrance of Zedad;
Young’s Literal Translation (YLT)
`And this `is’ the border of the land at the north quarter; from the great sea, the way of Hethlon, at the coming in to Zedad:
எசேக்கியேல் Ezekiel 47:15
தேசத்தின் எல்லையாவது: வடபுறம் பெரிய சமுத்திரந்துவக்கி, சேதாதுக்குப் போகிற எத்லோன் வழியாயிருக்கிற,
And this shall be the border of the land toward the north side, from the great sea, the way of Hethlon, as men go to Zedad;
| וְזֶ֖ה | wĕze | veh-ZEH | |
| גְּב֣וּל | gĕbûl | ɡeh-VOOL | |
| הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets | |
| לִפְאַ֨ת | lipʾat | leef-AT | |
| צָפ֜וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na | |
| מִן | min | meen | |
| הַיָּ֧ם | hayyām | ha-YAHM | |
| הַגָּד֛וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE | |
| הַדֶּ֥רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek | |
| חֶתְלֹ֖ן | ḥetlōn | het-LONE | |
| לְב֥וֹא | lĕbôʾ | leh-VOH | |
| צְדָֽדָה׃ | ṣĕdādâ | tseh-DA-da |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 34:8
ஓர் என்னும் மலை தொடங்கி, ஆமாத்திற்குப் போகிற வழியைக் குறிப்பாகவைத்து, அங்கேயிருந்து அந்த எல்லை சேதாத்திற்குப் போய்,
எசேக்கியேல் 48:1
கோத்திரங்களின் நாமங்களாவன: வடமுனைதுவக்கி ஆமாத்துக்குப்போகிற எத்லோன் வழியின் ஓரத்துக்கும், ஆத்சார்ஏனானுக்கும் ஆமாத்தருகே வடக்கேயிருக்கிற தமஸ்குவின் எல்லைக்கும் உள்ளாகக் கீழ்த்திசை துவக்கி மேற்றிசைமட்டும் தாணுக்கு ஒரு பங்கும்,
Tags தேசத்தின் எல்லையாவது வடபுறம் பெரிய சமுத்திரந்துவக்கி சேதாதுக்குப் போகிற எத்லோன் வழியாயிருக்கிற
Ezekiel 47:15 in Tamil Concordance Ezekiel 47:15 in Tamil Interlinear Ezekiel 47:15 in Tamil Image