Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Ezekiel 22:12 in Tamil

Ezekiel 22:12 Bible Ezekiel Ezekiel 22

எசேக்கியேல் 22:12
இரத்தந்சிந்தும்படிக்குப் பரிதானம்வாங்கினவர்கள் உன்னில் இருக்கிறார்கள்; நீ வட்டியையும் பொலிசையையும் வாங்கி, பொருளாசையினால் உன் அயலானுக்கு இடுக்கண் செய்து, என்னை மறந்து போனாய் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்.

Tamil Indian Revised Version
அவர்கள் கலிலேயா நாட்டுப் பெத்சாயிதா ஊரானாகிய பிலிப்புவினிடத்தில் வந்து: ஐயா, இயேசுவைப் பார்க்க விரும்புகிறோம் என்று அவனைக் கேட்டுக்கொண்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் பிலிப்புவிடம் சென்று (கலிலேயாவிலுள்ள பெத்சாய்தாவில் இருந்து வந்தவன் பிலிப்பு) “ஐயா, நாங்கள் இயேசுவைச் சந்திக்க விரும்புகிறோம்” என்றனர்.

Thiru Viviliam
இவர்கள் கலிலேயாவிலுள்ள பெத்சாய்தா ஊரைச் சேர்ந்த பிலிப்பிடம் வந்து, “ஐயா, இயேசுவைக் காண விரும்புகிறோம்” என்று கேட்டுக் கொண்டார்கள்.

⇦ John 12:20John 12John 12:22 ⇨

King James Version (KJV)
The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.

American Standard Version (ASV)
these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, Sir, we would see Jesus.

Bible in Basic English (BBE)
They came to Philip, who was of Beth-saida in Galilee, and made a request, saying, Sir, we have a desire to see Jesus.

Darby English Bible (DBY)
these therefore came to Philip, who was of Bethsaida of Galilee, and they asked him saying, Sir, we desire to see Jesus.

World English Bible (WEB)
These, therefore, came to Philip, who was from Bethsaida of Galilee, and asked him, saying, “Sir, we want to see Jesus.”

Young’s Literal Translation (YLT)
these then came near to Philip, who `is’ from Bethsaida of Galilee, and were asking him, saying, `Sir, we wish to see Jesus;’

யோவான் John 12:21
அவர்கள் கலிலேயாநாட்டுப் பெத்சாயிதா ஊரானாகிய பிலிப்புவினிடத்தில் வந்து: ஐயா, இயேசுவைக் காண விரும்புகிறோம் என்று அவனைக் கேட்டுக்கொண்டார்கள்.
The same came therefore to Philip, which was of Bethsaida of Galilee, and desired him, saying, Sir, we would see Jesus.

The
same
οὗτοιhoutoiOO-too
came
οὖνounoon
therefore
προσῆλθονprosēlthonprose-ALE-thone
to
Philip,
Φιλίππῳphilippōfeel-EEP-poh

τῷtōtoh
of
which
ἀπὸapoah-POH
was
of
Βηθσαϊδὰbēthsaidavayth-sa-ee-THA
Bethsaida
τῆςtēstase

Γαλιλαίαςgalilaiasga-lee-LAY-as
Galilee,
καὶkaikay
and
ἠρώτωνērōtōnay-ROH-tone
desired
αὐτὸνautonaf-TONE
him,
λέγοντεςlegontesLAY-gone-tase
saying,
ΚύριεkyrieKYOO-ree-ay
Sir,
θέλομενthelomenTHAY-loh-mane
we
would
τὸνtontone
see
Ἰησοῦνiēsounee-ay-SOON
Jesus.
ἰδεῖνideinee-THEEN
FavoriteLoadingAdd to favorites

எசேக்கியேல் 22:12 in English

iraththansinthumpatikkup Parithaanamvaanginavarkal Unnil Irukkiraarkal; Nee Vattiyaiyum Polisaiyaiyum Vaangi, Porulaasaiyinaal Un Ayalaanukku Idukkann Seythu, Ennai Maranthu Ponaay Entu Karththaraakiya Aanndavar Sollukiraar.

Tags இரத்தந்சிந்தும்படிக்குப் பரிதானம்வாங்கினவர்கள் உன்னில் இருக்கிறார்கள் நீ வட்டியையும் பொலிசையையும் வாங்கி பொருளாசையினால் உன் அயலானுக்கு இடுக்கண் செய்து என்னை மறந்து போனாய் என்று கர்த்தராகிய ஆண்டவர் சொல்லுகிறார்
Ezekiel 22:12 in Tamil Concordance Ezekiel 22:12 in Tamil Interlinear Ezekiel 22:12 in Tamil Image

Read Full Chapter : Ezekiel 22