எசேக்கியேல் 11:22
அப்பொழுது கேருபீன்கள் தங்கள் செட்டைகளை விரித்து எழும்பின; சக்கரங்களும் அவைகளுக்கு அருகே சென்றன; இஸ்ரவேலின் தேவனுடைய மகிமை அவைகளின்மேல் உயர இருந்தது.
Tamil Indian Revised Version
அப்பொழுது கேருபீன்கள் தங்களுடைய இறக்கைகளை விரித்து எழும்பின; சக்கரங்களும் அவைகளுக்கு அருகே சென்றன; இஸ்ரவேலின் தேவனுடைய மகிமை அவைகளின்மேல் உயர இருந்தது.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு கேருபீன்கள் தம் சிறகை விரித்து காற்றில் பறக்க ஆரம்பித்தன, சக்கரங்களும் அவற்றோடு இருந்தன. இஸ்ரவேல் தேவனுடைய மகிமை அதற்கு மேல் இருந்தது.
Thiru Viviliam
கெருபுகள் தங்கள் இறக்கைகளை விரிக்க, சக்கரங்களும் அவற்றுடன் எழுந்தன. இஸ்ரயேலின் கடவுளது மாட்சி அவற்றின்மேல் இருந்தது.
Other Title
கடவுளின் மாட்சி எருசலேமைவிட்டு விலகல்
King James Version (KJV)
Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
American Standard Version (ASV)
Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Bible in Basic English (BBE)
Then the wings of the winged ones were lifted up, and the wheels were by their side; and the glory of the God of Israel was over them on high.
Darby English Bible (DBY)
And the cherubim lifted up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
World English Bible (WEB)
Then did the cherubim lift up their wings, and the wheels were beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the cherubs lift up their wings, and the wheels `are’ over-against them, and the honour of the God of Israel `is’ over them above.
எசேக்கியேல் Ezekiel 11:22
அப்பொழுது கேருபீன்கள் தங்கள் செட்டைகளை விரித்து எழும்பின; சக்கரங்களும் அவைகளுக்கு அருகே சென்றன; இஸ்ரவேலின் தேவனுடைய மகிமை அவைகளின்மேல் உயர இருந்தது.
Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them; and the glory of the God of Israel was over them above.
| Then did the cherubims | וַיִּשְׂא֤וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| lift up | הַכְּרוּבִים֙ | hakkĕrûbîm | ha-keh-roo-VEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| wings, their | כַּנְפֵיהֶ֔ם | kanpêhem | kahn-fay-HEM |
| and the wheels | וְהָאֽוֹפַנִּ֖ים | wĕhāʾôpannîm | veh-ha-oh-fa-NEEM |
| beside | לְעֻמָּתָ֑ם | lĕʿummātām | leh-oo-ma-TAHM |
| glory the and them; | וּכְב֧וֹד | ûkĕbôd | oo-heh-VODE |
| of the God | אֱלֹהֵֽי | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֛ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| was over | עֲלֵיהֶ֖ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| them above. | מִלְמָֽעְלָה׃ | milmāʿĕlâ | meel-MA-eh-la |
Tags அப்பொழுது கேருபீன்கள் தங்கள் செட்டைகளை விரித்து எழும்பின சக்கரங்களும் அவைகளுக்கு அருகே சென்றன இஸ்ரவேலின் தேவனுடைய மகிமை அவைகளின்மேல் உயர இருந்தது
Ezekiel 11:22 in Tamil Concordance Ezekiel 11:22 in Tamil Interlinear Ezekiel 11:22 in Tamil Image