Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Jeremiah 47:3 in Tamil

Jeremiah 47:3 in Tamil Bible Jeremiah Jeremiah 47

எரேமியா 47:3
அவர்களுடைய பலத்த குதிரைகளுடைய குளம்புகளின் சத்தத்தையும், அவர்களுடைய இரதங்களின் கடகடப்பையும், அவர்களுடைய உருளைகளின் இரைச்சலையும் கேட்டு, தகப்பன்மார் தங்கள் கை அயர்ந்துபோனதினால் தங்கள் பிள்ளைகளையும் நோக்கிப் பாராதிருப்பார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
செபுலோனுடைய மகன்களின் குடும்பங்களாவன: சேரேத்தின் சந்ததியான சேரேத்தியர்களின் குடும்பமும், ஏலோனின் சந்ததியான ஏலோனியர்களின் குடும்பமும், யாலேயேலின் சந்ததியான யாலேயேலியர்களின் குடும்பமுமே.

Tamil Easy Reading Version
செபுலோனியர் கோத்திரத்தில், சேரேத்தியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக சேரேத்தும், ஏலோனியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக ஏலோனும், யாலேயேலியர் குடும்பத்தின் தந்தையாக யாலேயேலும் இருந்தனர்.

Thiru Viviliam
தங்கள் குடும்பங்கள் வாரியாக செபுலோன் புதல்வர்; செரேது, செரேது வீட்டார்; ஏலோன், ஏலோன் வீட்டார்; யாகுலவேல், யாகுலவேல் வீட்டார்.

⇦ Numbers 26:25Numbers 26Numbers 26:27 ⇨

King James Version (KJV)
Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.

American Standard Version (ASV)
The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.

Bible in Basic English (BBE)
The sons of Zebulun by their families: of Sered, the family of the Seredites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.

Darby English Bible (DBY)
The sons of Zebulun, after their families: of Sered, the family of the Sardites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.

Webster’s Bible (WBT)
Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.

World English Bible (WEB)
The sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Seredites; of Elon, the family of the Elonites; of Jahleel, the family of the Jahleelites.

Young’s Literal Translation (YLT)
Sons of Zebulun by their families: of Sered `is’ the family of the Sardite; of Elon the family of the Elonite; of Jahleel the family of the Jahleelite.

எண்ணாகமம் Numbers 26:26
செபுலோனுடைய குமாரரின் குடும்பங்களாவன: சேரேத்தின் சந்ததியான சேரேத்தியரின் குடும்பமும், ஏலோனின் சந்ததியான ஏலோனியரின் குடும்பமும், யாலேயேலின் சந்ததியான யாலேயேலியரின் குடும்பமுமே.
Of the sons of Zebulun after their families: of Sered, the family of the Sardites: of Elon, the family of the Elonites: of Jahleel, the family of the Jahleelites.

Of
the
sons
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
of
Zebulun
זְבוּלֻן֮zĕbûlunzeh-voo-LOON
families:
their
after
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒lĕmišpĕḥōtāmleh-meesh-peh-hoh-TAHM
of
Sered,
לְסֶ֗רֶדlĕseredleh-SEH-red
the
family
מִשְׁפַּ֙חַת֙mišpaḥatmeesh-PA-HAHT
Sardites:
the
of
הַסַּרְדִּ֔יhassardîha-sahr-DEE
of
Elon,
לְאֵל֕וֹןlĕʾēlônleh-ay-LONE
the
family
מִשְׁפַּ֖חַתmišpaḥatmeesh-PA-haht
Elonites:
the
of
הָאֵֽלֹנִ֑יhāʾēlōnîha-ay-loh-NEE
of
Jahleel,
לְיַ֨חְלְאֵ֔לlĕyaḥlĕʾēlleh-YAHK-leh-ALE
the
family
מִשְׁפַּ֖חַתmišpaḥatmeesh-PA-haht
of
the
Jahleelites.
הַיַּחְלְאֵלִֽי׃hayyaḥlĕʾēlîha-yahk-leh-ay-LEE
FavoriteLoadingAdd to favorites

எரேமியா 47:3 in English

avarkalutaiya Palaththa Kuthiraikalutaiya Kulampukalin Saththaththaiyum, Avarkalutaiya Irathangalin Kadakadappaiyum, Avarkalutaiya Urulaikalin Iraichchalaiyum Kaettu, Thakappanmaar Thangal Kai Ayarnthuponathinaal Thangal Pillaikalaiyum Nnokkip Paaraathiruppaarkal.

Tags அவர்களுடைய பலத்த குதிரைகளுடைய குளம்புகளின் சத்தத்தையும் அவர்களுடைய இரதங்களின் கடகடப்பையும் அவர்களுடைய உருளைகளின் இரைச்சலையும் கேட்டு தகப்பன்மார் தங்கள் கை அயர்ந்துபோனதினால் தங்கள் பிள்ளைகளையும் நோக்கிப் பாராதிருப்பார்கள்
Jeremiah 47:3 in Tamil Concordance Jeremiah 47:3 in Tamil Interlinear Jeremiah 47:3 in Tamil Image

Read Full Chapter : Jeremiah 47